NIPOFILIA

Vampire Knight Video Drama CD 4- parte 1

2011-10-05T14:25:00.001-03:00

Iujuuuuuu!! A que no te esperabas esto, je! *\(^.^)/*

Y NO VOY A EMPEZAR EL POST DICIENDO LO CULPABLE QUE ME SIENTO POR LAS TONELADAS DE TRABAJOS QUE DEJE DE LADO POR ESTO ¡LO JURO! m(T.T)m

Eeeeen fin... que bueno, últimamente muchas cosas nuevas han pasado por mi vida, pero nunca me olvidé de Uds., así que... ¡mi regalo consuelo por el tiempo ausente!

¿Se acuerdan que hace un tiempito les conté sobre un nuevo proyecto de VK en el que estaba trabajando?

¡Bueno, tenemos segunda parte, nomás! *confetti*

Si quieren conocer un poco más de todo esto,

ENTREN EN ESTE DIVERTIDO POST (wah... pokis con wasabi... ¡ñam!)

DOS AVISOS IMPORTANTES:

No es necesario que bajen la intro del post anterior; viene incluida en este video de abajo, así les ahorro trabajo.
Recuerden que la idea de estos videos es acompañar con un soporte visual los drama CD que se publican en la revista LaLa, por lo tanto, el video y las traducciones son creaciones personales. Pido respeto y consideración por el trabajo arduo, no publicando sin mencionar a los autores y/o sus links. Gracias!

VAMPIRE KNIGHT VIDEO DRAMA CD 4
La Batalla Culinaria de la Clase Nocturna- parte 1

Resumen: Una noche oscura es presagio de guerras sangrientas... y la Academia Cross no es la excepción. ¡Ichijô no tuvo mejor idea que retar a Kaname a una batalla culinaria para decidir sus destinos y el de Yûki!
¿Quién de los dos podrá conquistarla con sus deliciosos platos? ¿O acaso intoxicarán a alguien en el intento?
No se pierdan este duelo de titanes... en la cocina del Dormitorio de la Luna. XP

DESCARGA (MEDIAFIRE-33MB)

¿Quién creen que va a ganar? Quizás Kaname, con sus poderes de purasangre, o Ichijô, con sus conocimientos expertos en mujeres (algo bueno tiene que venir de sus mangas, muejeje...)

¡Nuevos extras de Ouran!

2011-10-03T18:25:00.004-03:00

Cuando decidí que, quizás, era tiempo de cambiar mi rumbo, escribir menos en el blog y prestarle más atención a mis estudios y a mis viejitos... (estos dos últimos vienen juntos: ¡organizar talleres para mayores puede ser muy duro! )T.T

...Aquí me tienen de vuelta, dando saltitos en el dark side....jujuju

En fin, que casi de casualidad me encuentro con unos extras de Ouran que andaban voyando por ahí... Increíble, ¿no?

Salieron en Julio y Agosto, y son dos side-stories o extras. Pueden chequearlo en inglés en el Blog de Omari´s Sister:

Extra Lala 09

Extra Lala 10

¡Ya me voy a leerlos! ¡Cuéntenme qué les parecieron!

PD: ¡Gracias a todos los que pasaron dejando msajitos! Realmente extraño escribirles un rato, saber de Uds. (^.^)

Tengo ganas de renovar un poco el lugar, así que...

¿SI LE DIERAMOS UN NUEVO ENVION AL BLOG, QUE LES GUSTARIA ENCONTRARSE?

Dorama de Ouran: mis primeras impresiones...

2011-08-25T20:08:00.001-03:00

Pobre Haruhi... impresionada... ¿por qué?

Si yo tuviera que deducir, siempre sería, en primer lugar, por Tamaki. Su talón de Aquiles. En segundo... este dorama en sí mismo. Aunque no me considero una "dorama-adicta" he visto algunas producciones. Y ver el primer capi de Ouran fue... raro, cómo decirlo.

Volver a ver a mis personajes favoritos, ahora en carne y hueso... fue medio un shock. Y digo medio, porque no le erraron con algunos...

¿A que Haruhi no se ve idéntica? Pintada al manga. El que me causó un poco de rechazo fue Tamaki y Honey-senpai... sobre todo, cuando éste último se encoje (un truco bastante poco común, ¿no es cierto?) Y nuestro querido Suoh-senpai, aún con una buena actuación, pareciera que es 99% japonés y con pocas pintas de francesito mimado...

En general las actuaciones estuvieron dentro de lo esperable, con una inusual presencia de Nekozawa-senpai (el chivo expiatorio que juega de oráculo en la trama, ¿quizás?)

¿Qué les dejó esta nueva edición de Ouran? ¿Cumplió con sus expectativas?

Donde ver el nuevo dorama de Ouran...

2011-07-28T09:11:00.001-03:00

Ultimamente tengo más ganas de escribir sobre mis nuevos zapatos que sobre anime... no me peguen. A veces tengo esos ramalazos de chica light, I know. Igual, seguro que me voy a quitar las ganas en mi otro blog. XD

En fin, el finde encontré varios comments sobre el dorama de Ouran y me di cuenta que los había dejado colgados a todos uds... gomen!

Les cuento las últimas averiguaciones:

-Este finde salió el capi 1! @Oyuki avisó que el original en Japo está en este link:

http://www.asiancinematic.com/Japanese-Dramas/Ouran-High-School-Host-Club.html

-Aline-chan nos dejó un link en youtube con el final del manga:

http://www.youtube.com/watch?v=6y7d8p4SADo

Yo les cuento que en inglés, los fansubs Serendipity y DarkSmurf están haciendo las tradus. En castellano, el grupo Asia- team informa en su página que también lo va a sacar, aunque seguramente más tarde que el resto...

Apenas pueda ver el primer capi, les paso mis impresiones. Estoy comiéndome las uñas para no deprimirme viendo un raw, y entender la mitad del diálogo... aunque sin duda, a esta altura, me lo debo saber de memoria! XDDD

Buena semana a todos y nos estamos viendo pronto!

Y muy pronto... el dorama del Ouran!

2011-05-19T20:52:00.005-03:00

Un micro-post para darles buenas nuevas... en julio tenemos dorama del Ouran!

Si quieren más info, chequeen el blog de Otome Road.

No puedo esperar a ver lo que dice la LaLa sobre esto!!! Falta taaaaan poco... ¿y qué opinan de la selección del cast?

Tenemos más Ouran para rato! Wii!!!

También se está hablando de una remake del dorama/manga HanaKimi... va a estar complicado superar a la primera versión XP Mirá más en Pro Shoujo Spain

NOVEDADES: ¡¡No se pierdan la charla (en japo) de los actores y el poster de la promo!!

Chequeen el blog de Otome Road.
No puedo esperar hasta el 22... kyaaa!!

OtAkU+investigadora de mercado...esas cosas de la vida...

2011-05-03T16:08:00.002-03:00

O hisashiburi! m(*.*)m

Estoy prendida en un proyecto bastante interesante sobre la bebida EPIKA, la de Coca-cola. Como buena otaku que soy =P, cuando vi una bebida con tinte oriental me dije... "matanga! Esta tengo que probarla!"

(la pobre se deja vender por un nombre...) T.T

En fin, hoy recibí los paquetes (graaandes y pesadoooos) y, después de enfriar un par en la heladera, me senté e hice lo que todo buen ser humano haría: ¡incorporarlos a mi vida!

Las versiones de las "epi" con fondo de pantalla shoujo! kawaiii!

LLEGO EL MOMENTO DE LA VERDAD.
"Vitalidad Oriental", cumpliría mis expectativas? (la naranjita del medio)

Fiel a mis creencias, debo decir que no es la que más me convenció. Pero "Pureza India" (que terminó con el apodo "Indo", nomás ^.^) me pareció muy suave...y sin querer, mientras la probaba, me acordaba de ese templo perdido en medio de la nada, en Nara....¡fue una sensación increíble!

Así que ahora me puse a escribir, para contarles lo inspirada que ando, con adicción nueva y ganas de contarles a uds. esta nueva experiencia.

Botella medio vacía, botella medio llena... (*o*)

No me olvido de Uds., aunque no haya escrito mucho últimamente. Gracias a los mensajes de apoyo y buena onda!

Espero hoy poder postear alguna noticia más, y no me olvido de los fans de VK... no falta mucho para el próximo capi!! \(^o^)/

Y a los que veo seguido, si alguno quiere probar alguna de las versiones de la bebida, avíseme que le guardo una! (si es que les llega...muejeje...)

Ayuda para Japón- Segunda parte

2011-03-30T15:40:00.001-03:00

Sí, he estado un poco desblogeada últimamente (T.T) Hontou ni gomen nasai!

Con respecto a donaciones, la gente de la AJA me pasó una cuenta donde se pueden hacer donaciones. Paso datos:

Banco Galicia sucursal 0064
Titular: Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina
Cuenta corriente en pesos 0001113-4064-7
CBU 0070064120000001113475

Si alguien tiene alguna duda, puede comunicarse con la FANA o la Asociación Japonesa en Argentina.

______________________

Agradezco a Luli, Anabella y Pau que me pasaron los datos del evento del Jardín Japonés, el 2 de abril:

También pueden chequear la página del Jardín Japonés.

Actividades publicadas hasta el 27/03: 

10 a 18 hs. Exposición de Kokedama, Bonsai, Ikebana y Kokeshi en el Salón Crisantemo

10:15 a 11:15 hs Reiki a cargo de Michiko Arakaki en la Carpa Verde

11 a 12 hs Sumie y Shodo a cargo de Cristina Ishikawa en el Salón Crisantemo

11:30 a 12 hs Matsuri Daiko (tambores japoneses)

en la Isla de los Dioses

12:30 a 13:45 hs Demostración Comida por el chef Takehiro Ohno en la Carpa Verde

14 a 15 hs Sumie y Shodo a cargo de Cristina Ishikawa en el Salón Crisantemo

14:15 a 15:15 hs Taiko (tambores japoneses) por Mukaito Taiko en el Patio de la Magnolia

16 a 16:40 hs Parraleños (Banda Nikkei) Puente Plano

17 a 17:30 hs Alfredo Casero en el Puente Plano

17:30 a 18 hs Taiko GRUPAL

___________________________

Siguiendo con el tema de las donaciones, hubo un movimiento importante de artistas para juntar fondos para la causa: http://www.weheartjapan.com/

También han surgido ideas muy creativas para recolectar fondos.

¿Y alguien se preguntó qué hacen los empleados de TEPCO (la central nuclear en Fukushima) para liberarse del estrés? ¿Tener su propia fragata, por ejemplo?

Ah... no se pierdan este post.

Y una nota que me interesó mucho, la de Alberto Silva, sobre la opinión de los intelectuales sobre la catástrofe y las consecuencias en la sociedad japonesa. Una mirada profunda y prospectiva....

Me quedo con una frase citada por Oé, de Dante, algo vaga pero esperanzadora:

"...y después saldremos para poder volver a ver las estrellas..."

Desastre en Japon- Donaciones en marcha

2011-03-13T13:28:00.005-03:00

Lo prometido es deuda, y empiezo a postear algunos links donde están abiertos a donaciones para cubrir las necesidades de los afectados en Japón.

Cruz Roja Argentina
Groupon

Cruz Roja Americana (U$D)

Japan Society (U$D)

Globalgiving (U$D)

Mercycorps (U$D)
Ejército de Salvación (U$D)

Cáritas (Euros)

Lamentablemente, la mayoría son organizaciones extranjeras (o sea, dólares y paypal), pero toda ayuda cuenta. En Argentina, hay muy poca movilización, pero estoy pendiente para actualizar este post.

Les recomiendo que entren al post de Deb Aoki, donde comentan sobre los artistas que aparecieron en la red para decir que estaban bien, además de contarnos algunas movidas interesantes para recaudar fondos (como subastas de material inédito) y buenas acciones de mangakas para llevarles una sonrisa a sus fans en este momento tan dificil (^.^)

También les recomiendo chequear algunos post como el de Micael de Japantrends.com, donde muestran que no todo Japón es un caos como lo pintan en las noticias. Y hay un texto un poco largo y en inglés, donde un experto explica en detalle el panorama nuclear (y te va a dar un poco de paz mental... ^.^;)

Si tenés noticias de alguna recaudación/donación en tu región, dejá tu comentario y así vamos actualizando la lista . Tu ayuda también cuenta.¡Gracias!

Edit: ¡Gracias Lú por la data! Sumamos más ONG en Argentina. \(^o^)/

El dolor de Japón...

2011-03-11T22:49:00.001-03:00

Increíble. Realmente, increíble. Nadie se lo esperaba de esta manera.

Los terremotos y tsunami que están azotando Japón desde la madrugada no paran de sorprendernos. Por su imprevisibilidad, su fuerza y la ola de caos que dejan a su paso.

Angustia ante lo inevitable de la catástrofe. Miedo por nuestros amigos, familiares que están allá. Y una esperanza de que, al menos, haya una reconstrucción positiva de todo esto (y lo digo en muchos aspectos.)

Hoy me levanté medio como a los golpes, con mi mamá angustiada, en la puerta de mi cuarto, diciéndome: "Hubo una catástrofe en Japón, Vir. Un tsunami." El mundo se me dio vuelta. No podía estar pasando esto. Era de locos, me dije.

Cuando reaccioné, me fui corriendo a la tele. No podía parar las lágrimas. Lugares hermosos que visité, destruidos. Escenas dantescas, fuera de foco. La angustia de los evacuados, la histeria. Japoneses abrazándose (un gesto tan raro, tan íntimo entre ellos...), tratando de superar la tragedia. Autopistas como cintas al viento, dobladas en formas imposibles.

Después de unos minutos de estupor, empezar a llamar a los amigos. Un compa de japonés tenía planeado estar allá en estas fechas. Angustia, desesperación.

Ya en la calle, la realidad te golpea. Uno tiene que entrar en la rutina matutina, seguir adelante, aunque el corazón se te retuerza. No podía despegar de mi cerebro esas imágenes aterradoras.

Gracias a Dios, a mediodía tuvimos noticias de mi amigo. Todavía no se había ido a Japón. Qué alivio. Sigo preocupada por los familiares de mis conocidos. Espero que estén todos bien, chicos. Fuerza.

A todos los japoneses, les enviamos nuestra fuerza desde acá. Los estamos apoyando. Sentimos su dolor y rezamos para que puedan recuperarse y salir fortalecidos.

Como en la historia de Hanako de Ôgai, Rodin dice que su belleza consiste en su fuerza. Esperamos que puedan salir adelante. Estamos con ustedes.

Algunas webs de chicos que están posteando desde Japón:

http://akihabaraprincess.blogspot.com/

http://www.ungatonipon.com/

http://www.kirainet.com/

Las últimas noticias, por la señal NHK:

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/index.html

http://www.asahi.com/

http://www.newsonjapan.com/

Si estás buscando a alguien, Google puso a disposición su Person Finder:

http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=en

VK capi 69 + Omake! Febrero 2011

2011-02-26T20:36:00.007-03:00

Ok, esto se está poniendo cada vez más interesante...

Bueno, acá tenemos las primeras tradus, en inglés y un poco a las apuradas, del capi de

febrero 2011 de VK. Se agradece a los traductores y ¡no se olviden de apoyar a la autora comprando su material cuando esté disponible en su región! \(^o^)/

EDIT 2: una mejor versión de la tradu, en inglés, por I Eat Manga.

EDIT: En base a los comentarios que estuve leyendo (gracias chicas por dejármelos!) dejo un mini-resumen de lo que van a leer en el capi.

Primero Yuuki asocia la atmósfera que siente al entrar en la Asociación con la antigua conocida de Kaname, la que vio en sus recuerdos y se inmoló para crear las armas anti-vampiros.

Luego, una conversación sobre hechizos protectores/¿domadores?, que son necesarios para poder entrar en el recinto. Su "padre" le asegura que está todo bien, porque lleva los grilletes. =P

Por el camino encuentra a Zero, al cual el Director (chairman) increpa, preguntándole a dónde se dirigía. Él responde que a una "cacería de emergencia" (les dejo a Uds. la interpretación de Yuuki y Zero, ¡es toda una conversación sin palabras!)

Siguen luego algunos comentarios sobre Kaname volviéndose loco, los vampiros más poderosos desesperándose mientras se esparcen las noticias y Hanadagi-sama, comentando que estos hechos no sólo afectan a los purasangre, sino también a la Asociación.

Esto se relaciona con los comentarios del Director en la audiencia con Yuuki, donde ella recita el contrato hecho entre ambas partes (Kaname y la Asociación) y ambos llegan a la conclusión de que sin él, el caos volverá; Yuuki debe entonces obtener el apoyo de los nobles para suplir el vacío dejado por Kaname. El Director lo compara con la anterior desaparición del Senado. Yuuki insiste en salir y tomar acción por su cuenta. Él le da permiso de moverse sólo dentro de la Asociación, por el momento.

Mientras tanto, Zero y su compañero siguen el rastro de un vampiro desquiciado.

Luego, una escena muy tierna con Aido, donde Yuuki intenta consolarlo y pedirle tiempo para exigir respuestas de Kaname, antes de que él tome acción. Aidou responde que le encomendaron cuidar de ella y que entiende su situación y la misión que ahora debe encarar. (T.T)

Aidou captó algo importante: su padre "aceptó" su muerte... O.o Pero no entiende el porqué.

Luego sigue una escena donde Yuuki usa sus poderes frente a cazadores bastante desconfiados, y casi sin querer, despierta a la nena/víctima de su letargo, rompiendo una barrera inconsciente, traumática, que la mantenía dormida. Se preocupa por Zero y quiere salir a buscarlo.

Sigue una escena muy cómica donde Yagari "pincha" y trata de mover a un Director deprimido, que no sabe si su hija lo perdonará por lo que hizo (la audiencia, los golpes, etc). ¡Cree que es un mal padre! Con lo que Yagari comienza a perder la paciencia...

En ese momento interrumpe Yuuki, con la extraña proposición de retomar el proyecto de la clase nocturna (?!), lo que los deja sin palabras.

Esto da paso a un pedido más urgente: ir en busca del vampiro que huyó de Zero (lo vió en las memorias de la niña), para así ganar apoyo por sus propios medios, y apuntar al ideal de una convivencia pacífica entre humanos y vampiros. (ella dice "castigar al vampiro que huyó de Zero" pero... ¿se refiere a éste o quizás, a Kaname?)

El Director le concede permiso para ir, y vemos su cara de preocupación cuando ella se retira.

El último comentario "en off" de Yuuki es "Definitivamente iré tras de ti, Kaname. Por el momento, seguiré con las cosas que debo hacer ahora." (Está mal escrito en inglés y no tengo la raw, gomen!)

De yapa, se ligaron un "borrador" de tradu de un omake que salió hace un tiempito, muy bonito. Volvemos a ver la faceta masoquista de Kaname, cómo disfruto eso... XDDDD

Recomendación de la Semana: Hiyokoi

2011-02-24T18:26:00.003-03:00

Cuando estás en la facu, estas fechas son cruciales, tanto más para los nervios de uno. (T.T)

Como buen remedio a mi estrés, siempre me hago un tiempo para ver algún anime o peli cortito, que me ayude a desconectarme.

Hoy les voy a hablar del OVA de Hiyokoi.

Género: shoujo, relatos de la vida cotidiana

Capítulos: OVA-1

Manga: Hiyokoi

Emisión: 30 de julio de 2010

Duración: 22min.

Calificación general: 7 (bueno)

Basado en el manga de Moe Yukimaru, es un shoujo que comenzó a editarse en la revista Ribon, para adolescentes, desde diciembre de 2009.

Cuenta la historia de Hiyori, una estudiante muy tímida que debe volver a la escuela después de un año de rehabilitación a causa de un accidente. Todos se sorprenden al ver lo pequeña que es... sobre todo cuando está al lado de Yuushin, que es aaaalto como un árbol. (^.^)

El nombre de la serie es un juego de palabras entre "hiyoko" (¡pollito!) y "koi" (amor) y Hiyori definitivamente se ve como un pollito chiquito e indefenso... (^o^)

¿Mi opinión?

No es un anime profundo, con personajes memorables ni situaciones fuera de lo común... sólo tierno. Para pasar el rato. Y sólo plantea la introducción a la historia, lo que significa que, si querés saber más, vas a tener que seguir el manga.

Si te gustan los shoujos estudiantiles, las historias de amor y personajes kawaii, ¡recomendado!

Fansubs que lo trabajan:

Mango subs (inglés): recomiendo ver la V2 del OVA. Ojo, su reproductor tiene que tener los últimos codecs!
En formato .mkv con descarga directa y torrent.

Traducciones al español, chequealas en Mc Anime.

Informes Nipofílicos III

2011-02-21T18:09:00.002-03:00

¡Para los otakus informados! (^w^)

News 1

Con todo el barullo que se hizo con la entrada de un nuevo signo zodiacal, muchos se preguntaron qué cambios traería esto en la conocida Saint Seiya, obra de Masami Kurumada.

Según Misón Tokyo, Ofiuco tuvo su aparición en la serie como caballero de plata, y ahora le correspondería ser caballero de oro, ¡con casa incluida!

Parece que esto no lo tomó desprevenido a Kurumada, ya que en uno de los juegos PS2 de la serie, aparece como caballero dorado.

¿Habrá nuevo anime para sumar los cambios? ¡Atentos los fans de los Caballeros! \(^o^)/

News 2

Shoujo Spain informa que la serie La Corda d´Oro llegan a su fin. Buh!

El manga de Yuki Kure finalizará este 24 de marzo, contando con 17 tomos.

Quien no haya visto el anime, ¡se los súper recomiendo! Tanto el manga como aquél está basado en el juego homónimo de PSP, con varias versiones en la actualidad.

News 3

El blog Otome Road nos deleita con la noticia de una nueva temporada de anime de Natsume Yûjinchou (o "Natsume y el libro de los amigos") \(*o*)/

Esta nueva versión se llamará "Natsume Yuujinchou-san" y estaría emitiéndose en 2011. La revista LaLa va a estar informando más en las próximas ediciones.

Asimismo, anuncian que otro de los trabajos de la mangaka, Hotarubi no Mori e (algo así como "En el bosque de luz de luciérnagas) tendrá película este año.

Los cambios en Ivrea y el shoujo en Argentina

2011-02-15T10:25:00.002-03:00

Hablamos de los cambios en Ivrea Argentina.

Ahora, ¿qué va a pasar con las series shoujo/josei de la editorial?

(actualizado a febrero 2011)

-Fruits Basket y Karekano: ¡confirmados! Al parecer vamos a tener novedades para marzo y abril, respectivamente. Muestran buenas intenciones para hacerlas bimestrales (su intención es que un mes se publique una, al siguiente la otra y así se vayan rotando.)

-Nana: ¡Un rayito de esperanza! Están viendo si pueden destrabarla para octubre de este año... Voy a seguir estas novedades de cerca...

- Erase una vez nosotros (Bokura ga ita): ~~dentro~~ del grupo de mangas que al parecer, no venden bien. Están estudiando la posibilidad de continuarla o completar la serie con la edición española. Recordemos que Ivrea Argentina tiene como prioridad terminar las series, sea de la manera que sea.
Confirmada su edición argentina. Retoman el tomo #9 a finales de noviembre, y la mantienen trimestral.

Ver el plan anual de Ivrea Argentina

- Por último, la editorial SD se ecargará oficialmente de la distribución de mangas españoles en nuestro territorio. Algunos comiqueros ya recibieron el catálogo, y cubre una amplia selección de prácticamente todas las editoriales (ver post anterior) La cosa va avanzando de forma muy ordenada y promete mucho material importado. El tiempo dirá.

Hetalia publicado en la Argentina?!

2011-02-14T16:27:00.003-03:00

Sip, estoy bastante perdida últimamente...

Sory boys, la facu me absorbe y soy como una "bola come chocolates- ultra depresiva-no llego a rendir" últimamente. Así que no tengo muchas ganas de escribir.

*voy a buscar un hombro para llorarle*

Eeeeen fin, aún así, encuentro en nuestro pequeñito mundo otaku una alegría para compartir con Uds... *tambores y platillos*^

Al parecer, los chicos de Deux Studio (que están sacando Red Garden y Gravitation... ¿se acuerdan?)

¡VAN A SACAR EL MANGA DE HETALIA AXIS POWER!

Como que... ¿increíble, no? Si alguno no me cree (T.T), miren su cuadrilla publicada en el blog de la editorial.

Sólo eso se sabe, nada más. OBVIAMENTE, les llené el blog de preguntas, a ver si nos dan más datos de salida de imprenta y todo eso. Lo único que informan es que tienen planeado, en principio, sacar los tres tomos que están disponibles en Japón. Luego se verá.

EDIT: al parecer no quieren dar fechas de salida de los tomos. Los tengo entonces al tanto de las novedades (ver panel "fechas próximos tomos" a su derecha.)

Roguemos que la inconstancia de Red Garden no se repita en esta obra, que es una linda sátira de las relaciones exteriores y una historia (un poco rebuscada) representada por hermosos bishies. (^.^)

Si querés saber más sobre el manga, chequeá la Wikipedia

Si querés ver los capis del anime, chequeá Aino Fansub (que sigue siendo mi fansub!)

Si querés dejarles un mensaje de aliento a los de la editorial, chequeá su post.

Vampire Knight capitulo 68- Enero 2011

2011-01-29T10:01:00.006-03:00

Y sí... que esta semana estamos a full con los capis, nomás. (^o^)/

En el post anterior publicamos los raws, y ahora es el turno de la traducción en inglés.

Entrar aquí

¡Se agradece el trabajo de I eat manga!

Especial de Ouran- Enero 2011

2011-01-28T15:54:00.001-03:00

Así que no se esperaban nada nuevo de Ouran, eh...

Bueno, Hatori nos sorprende una vez más con un capítulo especial de los chicos... ¡en vacaciones en España! ¡Olé!

Otro buen rival para el maquiavélico Kyouya... =)

Realmente... ¡Hermoso! No es un capítulo tipo "y 10 años después..." (típico de los finales shoujo) pero aún así, tenemos un poco más de las andanzas de los chicos y sus planes de rescate de damiselas en problemas.... \(^o^)/

Un capi clásico, hilarante, y que nos recuerda los buenos días del Host Club...

Pose "Ouran power rangers" yeah!

No les adelanto mucho más, así se divierten un rato... ¡Y se agradece al grupo por el trabajo!

Omaris Sister (inglés)

La revista, para conmemorar, trae un lindo strap de HxT taaaan kawaii!

Más datos, ver aquí

Y para cerrar este manga inolvidable, les recomiendo el doujinshi de Ouran trabajado por los chicos de Turtle Paradise. Para los que no estén al tanto, un DJ es un manga hecho por fanáticos sobre una serie en particular.

VK capi 68- RAWS

2011-01-21T20:10:00.003-03:00

No suelo ser muy partidaria de distribuir raws y todo eso, ¡pero la verdad es que me moría de ganas de saber cómo seguía todo esto!

Y creo que no soy la única, muejeje... \(*o*)/

Un anónimo con buena onda posteó los raws del capi de enero 2011.

Entrar aquí

Es un capi bastante predecible, con algunas reacciones esperables (el shock de Aidou, la indiferencia de Zero, la angustia de Yuuki) y otras que no imaginábamos (¡todavía Kaien se emociona cuando Yuu le dice "papá"! XDDD), las cuales van a poder verlo cuando lo chequeen.

Alguien posteó un mini summary en inglés (para que se vayan babeando):

"Kaien goes to pursue Kaname, who actually told Luka that they have to leave fast before he could catch them. Kaien tells Yuuki and Aidou to stay in there while he tries to catch Kaname before he disappears. Yuuki doesn't listen and goes out to search for Kaname as well, and that's why she gets slapped. She calls Kaien "father" so she gets his attention and asks him to let her go. He refuses a thousand times. Yuuki's will to go is so strong that those wings appear on her back. Nevertheless, Kaname's presence is already too far away to be followed, and she gives up her intentions.

Kaien arrests Yuuki because he considers that she must be put under "special attention" (a very beautiful euphemism to arrest somebody) because she is the fiancee of a vampire who, from now on, must be considered as dangerous.

That's the information that, later, Kaito transmits to Zero. He tells him that Kaname has been considered a dangerous vampire, but tells that it's temporary (I suppose that they want to see what happens next, or something). He also tells him that Yuuki has been arrested and is being carried to the Hunter association while they speak. Zero reacts pretty coldly and says "I do just the work that has been ordered to me" (which is for now helping Kaien with the paperwork) like saying "I don't give a sh*t about this". We all know that's not actually true, but well.

The chapter ends with Yuuki entering the vampire association."

Gracias a Nana Kramer

Nota: Crimson_yukime publicó un borrador de la tradu en inglés, si la quieren seguir aparte. (^.^)

Bien, eso es todo, ¡¡estense atentos para las tradus!!

Informes Nipofílicos III- cambios en Ivrea Argentina

2011-01-17T21:04:00.003-03:00

¿Quién dijo que el mercado de manga en Argentina no parece una novela mejicana?

Ju, yo seguro que no...

De vez en cuando los chicos de Ivrea nos recuerdan que el mundo está en crisis, nuestro país se ahoga en la inflación y... no todo es color rosa.

Contentos no estamos... pero que esta situación no daba para más, eso seguro.

Siempre que me voy, hay quilombo ¡No se los puede dejar solos, chicos! =)

Bueno, bromas aparte, Ivrea lanzó un comunicado en su página donde nos cuentan sobre su desaparición en los últimos meses y los cambios que se van a estar produciendo en 2011. Lean y muéranse del espanto. T.T

¿Cómo nos afecta a los que compramos manga?

Ivrea Argentina fue absorbida por la filial europea. Así de simple. Esto significa, burdamente, que las decisiones finales sobre publicaciones, ediciones y cancelaciones ahora las toman ellos.

Si logramos ver más allá de las buenas intenciones del comunicado, yo interpreto que:

- las decisiones ahora se toman en España: nuestra querida madre patria, que está dando manotazos de ahogado con la crisis mundial, viene a salvarnos del apuro. Pero oigan... ¿el muerto se ríe del degollado? ¿Acaso quieren convencernos de que todo va a andar bien, cuando ellos no logran resolver los problemas en su mercado interno?

- los tomos se imprimen en España: a mí no me mientan. Que ya conocemos los mambos de las imprentas de acá... ¿y ahora le suman un mes de barco? No puedo evitar recordar los tiempos de galeones, piratas y barcos hundidos... ¡Que volvemos a los tiempos de la Colonia, coño! =P

- La historia de Ivrea tiene un inicio bastante heroico ¿Sabían que nació acá? Y después se extendió a España, e incluso Finlandia. Pero el sueño argentino parece que pasa a punto muerto con esta decisión.

¿Y qué pasa con los puestos de empleo, con la identidad de su trabajo?

Cuando pase la conmoción de los cambios y las novedades... ¿van a imponernos el perfil de Ivrea España? Mayoría de tomos de shoujo ecchi de autores poco conocidos y cortos?

- ¿Se acuerdan que hace un tiempito contábamos que la distribuidora SD iba a venir a la Argentina? Oberto se nos fue a la filial europea de Ivrea, y ahí empezó todo...

Chau Revistería ¿Dónde quedó la competencia justa? ¿No estábamos cansados del monopolio?

Los comiqueros serán unos chantas como Ivrea los pinta, pero están más que cansados de que las editoriales y distribuidoras hagan lo que quieran y se salgan con la suya. Y los clientes, que nos enteramos de la mitad, más todavía. Me pregunto si existe un sistema jurídico en este país, che...

NOTA: Ahí recibí las novedades que trae la nueva distribuidora... todo muy ordenadito y programado, cubiertas prácticamente todas las editoriales de España. Al parecer, ellas eligen lo que quieren importar acá, y se van rotando. También los precios están adaptados, hasta cierto punto, al público argentino. Por ahora pinta bien, vamos a ver cómo lo recibe el mercado. Empiezan en febrero.
Si estás interesado en cómo ven esto algunas editoriales españolas, chequeá el blog de Navarro (Glénat)

-El fantasma del euro y la suba de precios está presente, aunque los de la editorial se desentienden de un aumento importante por esto.

- ¿Nuevos lanzamientos? Por ahora, sólo los anunciados en 2010, como Karekano y Fruits Basket. Al parecer, su objetivo primordial es no perder la continuidad de sus títulos, y destrabar los paralizados.

Resumen: no tenemos muchas certezas sobre lo que va a pasar.

Los de Ivrea están tratando de salvar el barco y van a poner énfasis en mantener las series ya empezadas.

Puede que termines algunas de tus colecciones en español... (*.*)

Quizás veamos más tomos españoles en las estanterías (aunque con el tema de las licencias, uno nunca termina de saber.)

Y claramente, Ivrea Argentina va a dar un paso al costado.

Editoriales como Larp van a copar la industria de manga en nuestro país, pero lamentablemente, las reglas del juego parecen que no van a cambiar. Y vamos a seguir quejándonos de las mismas cosas de siempre.

¿Qué te parecieron los anuncios de la editorial? ¿Cómo creés que va a influir en los lectores?

VK capi 67- diciembre 2010

2011-01-16T19:15:00.001-03:00

¿A que no saben quién volvió desde el sur? =P

Traje nieve (derretida), chocolates para morir feliz y montones de buenos recuerdos (^.^)

Y llego y el mundo siguió su curso... ¡bueno, me alegro por el mundo!

Para los colgados como yo, les dejo los links del capi de diciembre de VK. Uno bastante pesadito...

¿qué creen que se trae entre manos Kaname? ¿Qué espera que haga Yuuki?

¿Y no es tierno como Zero la extraña? (aunque quiera hacerse el duro, es todo un osito de peluche...como caigo con esos hombres XoX)

Pau-chan publicó los links del capi en castellano

Y en inglés lo podés chequear con I eat manga

¡Entro en modo On Vacations! ¿y VK 67?

2010-12-29T18:40:00.002-03:00

Bueeeeeno... que hace mucho calor en la capi, que mi jefe se las pira y que yo no tengo más ganas de trabajar...

¿Qué mejores excusas para tomarse unas buenas vacaciones, ¡eh!?

Así que... los dejo sin pena ni gloria, muchach@s. ¡Que Bariloche nos espera!

Por cierto, hubo gente que me preguntó por el capi de VK... el 67, para ser más exactos. Pero no hay rastro de tradus. Lo único que encontré fue una tradu separada de la revista (si te gusta leer en forma ordenada y ya traducido en las imágenes, no te recomiendo esta versión, aún.) Para que alimentan a su monstruito-come-mangas (^o^)

Ver aquí

¡Nos vemos en dos semanas, no se me emborrachen (tanto) y pasen un lindo principio de año! ¡Quiero fotos! (*.*)

Les dejo mi examen de conciencia, para que se diviertan un rato.

Informes Nipofílicos II

2010-12-26T15:59:00.001-03:00

Sigo con mis delirios de otaku-periodista y les cuento las últimas noticias trascendentes de estos días...

¡Pero ojo con la censura, eh! (^o^)

News 1: EUA tendrá disponible su versión doblada del anime de VK. Si querés conocer cómo sonarían las voces de Zero, Kaname y Yûki, pasate por este post

News 2 : Misión Tokyo informa que el año que viene se estrena segunda temporada de los anime Nurarihyon no Mago y Bakuman (ésta última se espera para primavera).

News 3: fue un año duro para las editoriales de manga en España, y la última bomba la sufrió Glénat, con la rebaja en la calidad del papel y de la encuadernación, así como la paralización de algunas series. Puteadas de sus seguidores aparte, esto cayó muy mal en el mundillo otaku, lo que hizo que uno de su staff pasara a exponer los procesos y costos en la venta de una serie.

Si querés saber cómo lleva adelante una editorial sus publicaciones, te recomiendo su post.

News 4: en todo el despelote que se armó con esta editorial, casi de casualidad me enteré de que hay una distribuidora que está tanteando terreno para entrar en el mercado argentino. SD Distribuciones estuvo manteniendo una reunión con Oberto (Ivrea), Joan Navarro (Glénat) y gente de La Cúpula. Si nos ponemos a pensar... esto acabaría con el monopolio de La Revistería (aunque si la llegase a comprar... quién sabe), y podríamos acceder a más (y quizás hasta más baratos) tomos españoles por estas latitudes...

*hago fuerza para esperar un milagro*

Si te interesa esto, chequeá este post.

News 5: Planeta se suma a la crisis española, esta vez con la paralización de series como Love.Com y Hanakimi. Sin fecha de regreso. Nota en Pro Shoujo Spain

News 6: A nivel nacional, Larp está rompiendo el hielo en cuanto a series shoujo... ¡Enhorabuena!

Esta semana los primeros tomos de Vampire Knight y Ouran deberían estar en tu comiquería favorita. (^o^)

Vampire Knight 67- Adelantos y otras yerbas...

2010-12-23T07:42:00.006-03:00

Alguien muy buena onda anoche avisó que hay unos adelantos del raw del capi 67 de VK... y yo de malvada, lo primero que pensé fue:

"Oh, no soy la única con un bichito-come-manga dentro, ¡está haciendo estragos en la población general también!" (^o^)

No, chiste aparte, agradezco el tip y como recompensa, les dejo éste y los últimos descubrimientos...

Bien, nuestro anónimo nos dejó la página de Myvampireheart.com con los links de los adelantos (¡gracias a ambas!) y los pueden ver acá

¿Bastante duro, eh? Les dejo que saquen Uds. sus propias conclusiones... *se va a llorar a un rinconcito de la angustia*

Por otro lado, aquí nos cedieron un buen scan de la portada de este mes de VK. Aunque sólo sea Yûki, ¡es muy tierna! Ver aquí

Y lo iba a anunciar en otro post, pero bue... EUA tendrá disponible su versión doblada del anime de VK. Si querés conocer cómo sonarían las voces de Zero, Kaname y Yûki, pasate por este post.

Ok... y mejor me voy a vestir, que ya amaneció y tengo que ir a hacer de secretaria ejecutiva responsable (ni se dan una idea de las vidas paralelas que llevo, jeje)

¡¡¡Y no se olviden de chequear el adelanto del último Video Drama CD de VK!!! ¡¡La que nos espera!!

Vampire Knight Video Drama CD 4 ¡Nuevo Proyecto!

2010-12-22T22:30:00.005-03:00

Primero que todo... Pasamos la barrera de los 100 post!!! Wii!!!

*confetti* *confetti*

Y bueno, en el desenfreno del champagne, el sake y los poky condimentados con wasabi, dejé escapar mi lado oscuro y esto es lo que pasó... XDDD

Sehhh... que mi crueldad no tiene límites...

¡Así que sólo hay un pequeño adelanto de lo que se viene! XD

VAMPIRE KNIGHT VIDEO DRAMA CD 4
La Batalla Culinaria de la Clase Nocturna

Resumen: Una noche oscura es presagio de guerras sangrientas... y la Academia Cross no es la excepción. ¡Ichijô no tuvo mejor idea que retar a Kaname a una batalla culinaria para decidir sus destinos y el de Yûki!

¿Quién de los dos podrá conquistarla con sus deliciosos platos? ¿O acaso intoxicarán a alguien en el intento?

No se pierdan este duelo de titanes... en la cocina del Dormitorio de la Luna. XP

Descarga aquí
Mediafire- Sendspace

¿Qué creen que pasará? ¡No se olviden de dejarme sus comentarios!

¡Sale el manga de Ouran!

2010-12-21T20:00:00.002-03:00

Mini post para contarles el regalo sorpresa de Larp...

¡¡el tomo 1 del Ouran Host Club!!(^.^)

Informan que el tomo estará disponible en los puntos de venta en esta semana (20 de diciembre)

Tienen el anuncio en el BLOG DE LARP

¡Aunque la letra de los títulos sigue estando medio como...horrible,

se terminó la portada tipo "novelita rosa" de la edición española, ¡wiii!

Dato interesante: sobre las portadas japonesas de Ouran.

Creo que estos lanzamientos merecen un post sobre los avances del shoujo en nuestra región, ¿no les parece? (ya me veo venir otra noche de tecleo frenético e insomnio creativo... buh...)

¡Ah, por cierto!

¡Se viene nuevo video Drama CD de VK para festejar los 100 post del blog!

¿Una pista? Tenemos unos cocineros especiales para la ocasión... (^o^)

¡Informes Nipofilicos!

2010-12-20T19:29:00.004-03:00

No me tomo un respiro ni aunque sean mis únicos 15 días de vacaciones en el año.

¡A bloggear se ha dicho!

Les cuento algunas noticias importantes sobre editoriales y otras yerbas, nacionales e internacionales

(pensalo así: si andás informado, la gente piensa que sos raro, pero tirando a intelectualoide y cerebrito; si sólo andás gritando tus gustos por ahí, apañate con el rótulo de "otaku pervertido", nomás.XDDDD)

News 1: La editorial japonesa Kodansha, después de no renovar licencias con editoriales norteamericanas (como la difunta CMX o Del Rey), hizo oficial su arribo al país del norte retomando estas licencias y adelantando nuevos títulos, para alivio de los fans de habla inglesa.

Se ven títulos como Full Moon ni Sasayaite, Gon, Bloody Monday y Mardock Scramble. Hablamos sobre las series discontinuadas en este post, y para ver el listado completo de novedades, chequeá este post.

News 2: Tôkyô pasa por momentos muy complicados con la salida de la ley 156, conocida como la "Ley anti- anime y manga". Según lo que se comenta...

"Con la salida de la ley 156, el Gobierno Metropolitano de Tôkyô tendrá más poder para restringir cualquier manga, anime o videojuegos (pero no trabajos fotográficos reales) que expongan actos sexuales que puedan violar los códigos criminales [lo que sería nuestro Derecho Penal] u ordenanzas de Tôkyô O representaciones/imágenes entre parientes cercanos que por ley no podrían casarse, [y] serán tratados como material para adultos SI son presentados "de una forma injustificablemente glorificada o exagerada." (traducción del blog Dankanemitsu)

Debido a la vaguedades en la aplicación de esta ley, muchos creen que el mercado se verá muy afectado; incluso algunos opinan que ataca directamente a la libertad de expresión. Disminución en las ventas y las ganancias, redistribución de las series entre las revistas, problemas con la distribución y los puntos de venta, cancelación de títulos y el fantasma de la nacionalización del proyecto serán algunas de las consecuencias que vaticinan con estos cambios.

La ley entrará en vigor en 2011, donde una comisión/ente regulador se encargará de evaluar los contenidos, y si son aptos para todo público.

En repudio a esto, firmas importantes como Kodansha, Hakushenka y otras decidieron retirarse de la TAF (la Tôkyô International Anime Fair, un evento casi tan importante como el Comiket)

¿Cómo influirá esto en nuestras series preferidas? ¿Será la muerte del anime y manga como lo conocemos hoy en día? Si querés enterarte de más, visitá The Comics Journal y Misión Tokyo.

Genji Monogatari Sennenki- links por capítulos

2010-12-17T15:44:00.005-03:00

Genji Monogatari Sennenki

Año de Emisión: 2009

Capítulos: 11
Director: Osamu Dezaki
Fansub: Hanami! Fansub

Staff involucrado: Virgus-Sebas
*..*

Resumen y comentarios del Proyecto

*..*
Capi 1-El Príncipe Resplandeciente

Capi 2- Rokujou (la dama de la Sexta Avenida)

Capi 3- Yuugao

Capi 4- Fujitsubo

Capi 5- Karma

Capi 6- La Dama de la Luna Brumosa

Capi 7- La dama Aoi

Capi 8- Sagano

Capi 9- Murakumo (nubes negras)

Capi 10- Muhon (traición)

Capi 11- A la joven Murasaki

Extras Libros - Opening y Ending - Soundtrack

IMPORTANTE: A pedido de uds., se vuelven a subir los links en DD x sendspace. Denme tiempo, nomás. (^.^) El resto, recuerden, están desactivados.

¡Sale en manga de VK! Y sobre el resto...

2010-12-10T10:28:00.001-03:00

Las Fiestas se acercan... ¡y ya nos caen las sorpresas del Cielo! ^.^

Los chicos de Larp confirmaron que la semana del 13 de Diciembre va a estar a la venta el primer tomo de Vampire Knight en Argentina *confetti*

Si quieren más info, pueden verla acá: Blog Larp

Así se vería la portada... Feo el título, ¿no? Al menos respetaron el original... ¬¬

Por otro lado, seguimos esperando novedades de Fruits Basket y Karekano (Ivrea) y en cuanto a Nana... bueno, ni se gasten en preguntar. Por el momento, el proyecto parece más muerto que otra cosa.

Al parecer (según lo que cuentan bajito los de la editorial ¬¬) después de la metida de pata internacional con la Lazer, se ganaron los rencores de muchos, sobre todo una jefa de sección que justamente, es la encargada de la sección shoujo y del proyecto Nana y bla, bla...

Cuestión, no habilita los permisos y sin ellos... bueno, los proyectos se detienen. Y según se lamentan los de Ivrea, fue el único manga que les quedó varado de esa debacle. Al menos no les salió tan caro, ¿no, chicos?

~~(lástima que era el único de uds que seguía...y quiero lapidarlos por eso... ¬¬)~~

Y nuestros amigos latinoamericanos, ¿qué nos pueden comentar sobre la edición de mangas en sus países? ¿Qué cosas les llegan? ¿Qué mangas se producen en su región? ¿Están contentos con la situación actual del mercado?

Extra VK- Noviembre 2010

2010-11-29T17:09:00.002-03:00

Quick post sólo para dejarles un link con el extra de este mes de Vampire Knight:

http://community.livejournal.com/vampire_knight/872856.html

Subtitulado por I eat Manga (inglés) En lo personal no es mi fansub favorito; creo que se pierde mucho en la traducción y a veces no tiene mucha lógica interna... pero bueno, todos tenemos un animalito- desesperado come-mangas en nuestro cerebro, ¿no?

¡Y nos faltaba una dosis de violencia "Zero-kun" (marca registrada) en nuestra vida, ¿a que sí?

Para que vean que la vida de Zerorin es tan simple...

Dormir- echar miradas asesinas- destripar vampiros- gruñir- dormir.

Y está como nuevito. =P

Ouran Extra noviembre 2010- Descargas y novedades!

2010-11-19T18:13:00.004-03:00

Como sé que existe gente tan desesperada como yo =P que necesita urgente una dosis de Ouran...
Bueno, no voy a hacer mis comentarios colgados de siempre y paso rápido a darles las nuevas...

Wii!!! ¿Quién quiere más Ouran? XDDDD

Blog Omari´s Sister´s
(Inglés)

Blog xXxTHaisxXx

(Castellano
¡gracias x pasarte y dejarnos tu link!)

Esta gente se nos ha adelantado a Music Room 3, y nos trae el especial (cortito pero bonito) + algunos regalos que llegaron con la revista. También nos cuentan que...

*tambores*

¡¡TENEMOS MAS OURAN!!

Cómo les comentaba en el post anterior, va a haber otro especial, esta vez un one-shot de 60 págs. Fecha de salida...

*grititos femeninos de fondo*

¡¡24 de enero!! *.*

¿Lloren conmigo por esta entrega tan cortita T.T y consolémosnos hasta enero!
(y no... el hombre de la torta del pcipio. de la historia no es Tamaki...¡adivinen!) XD

VK: Novedades, capi 66 y otras yerbas...

2010-10-23T09:44:00.009-03:00

Hay una voz dentro de mi cabeza que me está gritando...
"¡¡¡Tenés que estudiar para la clase de japooooo!!!"

Mientras yo me vengo al blog, a los saltitos, contenta, a comentarles las últimas novedades del mundo VK...

¿Habré perdido mi salud mental? O acaso... ¿mis neuronas colapsaron y terminé como una otaku desconectada de la realidad? ¿Volveré a ser la chica responsable y sobrestresada de hace dos días?

Who knows... mientras tanto, exprímanme un poco, por favor. Que ando buena y con ganas de contarles muchas cosas... XD

Soooo... En unos días más tendremos nuevo capi mensual de VK! Wiii! Sagakure está de vuelta al ruedo (gracias Dios del Fansub por ser tan bondadoso con nosotros... m-_-m ) y ya tiene la revis lista para escanear... ¡Ahhh! ¡Qué lindo cuando el mundo vuelve a funcionar!

Por ahí ya pusieron en línea las raws del capi 66 (ver aquí)

¡¡Sufraaaaaaan...!!

Pau-chan siempre postea rápido las tradus en inglés y español, así que les recomiendo que se pasen por su blog cuando vuestros niveles de VK estén muy bajos XDDD

Por otro lado, nuevas buenas y no tan buenas: ¡¡el mes que viene no tenemos capi de VK!! T.T

Eso sí, viene un lindo extra para que no extrañemos a Hino-sensei...

Además, como contábamos en el post anterior, ¡en noviembre se viene el calendario de Lala! Sagakure nos cuenta que va a ser un dibujo de cada serie por mes, así que bueno, no será por entero del Ouran, pero tendremos a nuestro lindo VK también presente...

Y me retiro a estudiar japo, que sino la sensei me va a hacer entrar la lección... con el boken, nomás. XP

Sobre finales de mangas... Ouran y Melodìa de las Estrellas

2010-10-22T17:03:00.000-03:00

Ah... cuánto tiempo hace que no escribo en mi blogcito...

¡Cuánto extrañaba perder mi tiempo en estas cosas en las que vale la pena perder mi tiempo! XD

Vamos a olvidarnos un rato de las exigencias de la sociedad y a los malditos humanos que no entienden los sagrados rituales de un otaku (como, por ejemplo, contar las últimas noticias de sus mangas preferidos!)

Bueno, bueno, me dejo de quejar y paso a contarles las últimas de Ouran y Hoshi wa Utau...

Por un lado, en el post anterior comentaba sobre el final del manga Ouran Host Club, nuestro añorado shôjo, una pintura de comedia romántica y parodias al género. (Ver el post)

Por si no volvieron a entrar, les cuento que en la página oficial de LaLa ya pusieron la fecha de salida del especial de la revista, donde aparecerá un extra de la serie.

Página LaLa

La fecha prevista será el 10 DE NOVIEMBRE ¡Falta muy poco! No sabemos bien de qué viene la cosa, pero sí confirmaron la salida de un calendario 2011 donde aparecerán los personajes! Kawaii!

Por otro lado, el manga de la autora de Fruits Basket, Hoshi wa Utau (Melodía de las Estrellas, editorial Norma) está... está...wah!!! Me cuesta tanto decirlo!

...Está entrando en su arco final. El 20 de octubre comenzaron los últimos capítulos, y se estima que tenga entre seis y ocho capis más. En Japón, ya hay 8 tomos publicados.

Si querés conocer más sobre este hermooooso shôjo, mirá este post.

Si querés más info, entrá en MisionTokyo.com

Por el momento me retiro... ¡Pero esperen noticias mías! Hay taaanto con lo que les quiero taladrar... XD

(como por ejemplo... la tediosa nueva temporada de anime º!º)

Virgus desu~

Ouran capítulo 83- El final de la Serie- Comentarios y Descargas

2010-09-25T19:04:00.008-03:00

Y bueno...llegamos al final de la serie ¿A que no se lo creían del todo, no?

Yo debo admitir que todavía me cuesta un poco caer en que este es el final... T.T

Una cosa es segura. Fue un final "seguro". Bastante esperable, sin nada muy deprimente, y sin dejar cabos sueltos. Un final para dejar a todos contentos. Y también... bastante abierto. Como para darnos la esperanza de una continuación. No voy a ser mala y contar todo... así que les dejo los links para los cheqeueen por ustedes mismos.

Entrar a Music Room 3 Scanlations (en inglés-ir a "Updates")

Cuesta terminar una serie, sobre todo si hace años que la seguís. Cuesta aceptarlo, aceptar que esos 20 minutos que te dedicabas a reírte, a soñar y a ansiar un poco más, ya no van a volver a aparecer. O quizás sí.

Quizás, algo más venga a ocupar este lugar que Ouran deja, aunque el espacio vacío va a doler un tiempo. Porque los años y la rutina hacen mella en cada uno de nosotros.

Haru entiende nuestro desconsuelo y se las agarra con Tamaki... porque es Tamaki, nomás. =P

Desde el fondo de mi corazón... arigatou, Hatori-sensei! ¡Gracias a la autora, que dio a luz a tan bellos personajes, y a los fans, que la apoyamos incondicionalmente! Mata aimashou!

Ah! Sigan atentos de todos modos, que al parecer,

¡en el próximo especial de LaLa tenemos más Ouran!

(yo creo que debe ser algún extra, ¿quizás de cuando son más grandes...? ¿Qué opinan? )

AVISO: Chicos, algunos se acercaron al chat preguntando por el especial. Según la página oficial de LaLa, ¡tendremos novedades para el 10 de noviembre!

Pueden chequearlo aquí

Novedades Kuroshitsuji, Paradise Kiss y otras yerbas

2010-08-27T17:55:00.002-03:00

Wah!!! Cuánto tiempo durmiendo entre los laureles!! *desperezándose como un gatito*

La verdad es que, entre la vuelta a la facu, el trabajo y japo, creo que cuento como... cinco minutos para respirar y 10 para comer y dormir X:P

Eeeen fin, que ya extrañaba distraerme con estos post!! Les juro que escribir estas líneas, por más cansada y sobrepasada que esté, es muuuucho mejor que tener que hacer 5 hojas sobre los conceptos de realidad y fantasía en la psicología y su aplicación por profesionles en la práctica clínica y bla, bla, bla...

Buh, cómo odio ser grande y volver a la escuelita... digo, a la facu. XD

Bueno, paso a contarles algunas novedades interesantes:

Algunos de Uds. siguen viendo la nueva temporada de Kuroshitsuji, ¿no?

Si es así, espero que no estén tan perdidos como yo... Porque realmente, la historia se está retorciendo de una manera... Qué cuáles son las verdaderas intenciones de Sebastián, qué es lo que está tramando Ciel y qué busca Claude, los líos con el anillo y esos saltos en el tiempo que más oscurecen de lo que aclaran este panorama...
Pero bueno, esperemos que eventualmente todo quede expuesto y conozcamos el final de este "Danse macabre".
*risita de Sebastián de fondo*

Y para poner un poco de orden (y alegría) a esta temporada, visiten el blog de Hyper Parfait, donde nos cuentan las fechas de salida de los próximos OVAS. Yey!! =D

Por otro lado, tenemos novedades de la serie Paradise Kiss ¿Se acuerdan de Yukari, aquella chica estudiosa y puntillosa a la que un día se le da vuelta el mundo? ¿Y de nuestro hermoso George, un diseñador narcisista y con un pequeeeeño complejo que encuentra a su musa y decide convertirla a su causa? Esa historia de amor de la autora de Nana, que a tantos corazones llegó, y que aún hoy cosecha fanáticos en todo el mundo. Ese manga (y después anime) que nos afirma lo que a tantos nos cuesta ver: que nuestro futuro no está decidido y nuestros verdaderos sueños pueden estar a la vuelta de la esquina (o en un sótano hecho atelier.) ^.^

Cuestión, ¡que tengo noticias de un live action de la serie! Aún están en tratativas, pero ya tenemos actores para los personajes (Keiko Kitagawa como Yukari, Osamu Mukai como George y otros) y por lo que se ve, estaría saliendo para 2011. Hooray!

A todos los asiduos al Blog... ¡cómo los extraño! Extraño las buenas charlas, los comentarios y los msajitos colgados... Me hicieron sentir como en casa, entre amigos. Espero que no se corte y sigamos hablando. Les deseo lo mejor en esta última parte del año y voy a seguir dejándoles SOS en el chat... seguro que un día de estos nos reencontramos y volvemos a nuestras viejas y queridas malas costumbres, wii!!!

Sepan que los aprecio mucho y que siempre pienso en Uds! ^.^ (ni siquiera es necesario que les recuerde quiénes son, ¿no? *abrazo de oso*)

Fuentes:
Wikipedia
Anime News Network
SG Cafe

Estreno Película "Secretos del corazón"- trailer y descargas

2010-08-01T13:44:00.000-03:00

Me enteré hace un tiempito del estreno en pantalla grande de la película basada en el manga de "Secretos del corazón". En Japón salió el 24 de octubre de 2009.

¿Querés conocer más?

Quizás conozcas el manga "Secretos del corazón" ("Boku no hatsukoi o kimi ni sasagu" o "I give you my first love") o tal vez a su mangaka, Kotomi Aoki. O aquella novela tan controvertida, "Lazos prohibidos", que hablaba del amor que surge entre dos hermanos gemelos. Su estilo se caracteriza por sus tramas dramáticas, sus personajes estilizados (aunque no suele variar mucho en sus dibujos, lo que puede llevar a confusión; quizás un poco más en la personalidad de sus creaciones) y el humor juvenil que colma sus páginas; un shoujo desde la primera hasta la última hoja.

En la serie Secretos..., la trama es muy sencilla: Takuma, un chico de constitución débil y continuamente hospitalizado, hace una promesa de amor a Mayu cuando eran pequeños. Con el paso del tiempo, ambos crecen y empiezan a sentir cosas más fuertes...pero la realidad de su enfermedad hará tambalear su relación y los forzará a situaciones que pondrán a prueba su amor.

La historia es simple, pero emotiva. Para divertirse un rato y eso sí, tener unas tissue cerca... T.T

ver trailer

*ACTUALIZACIÓN*

¡Ya podés bajar la peli traducida al español!
Entrar aquí
(agradecimientos a Aigoo Fansub)

Nuevo OAD de Kyou, koi wo hajimemasu

2010-07-22T15:15:00.001-03:00

Y un buen día, supe que saldría el OAD de Kyou, Koi wo Hajimemasu. Y quise tenerlo. Por Dios, que me moría por verlo.

Y cuando logré encontrarlo...

...fue un "Ah, ¿era esto? ¿Era de este manga? Buh..." ¬¬

De todas formas, decidí hacer una review del mismo, para que Uds. juzguen por sí mismos si vale la pena el intento.

Ok, empecemos por la mangaka, Minami Kanan. Autora fetiche de la editorial Ivrea, la conocemos por algunas obras como "Rapsodia Celestial" o "Honey x Honey Drops". De ésta última hay disponibles 2 OVA.

No puedo decir nada bueno sobre Honey. Sólo vi el anime, y tuve suficiente. Si te gusta el shoujo picante, situaciones cliché con algunos trazos de S&M y una dupla "hombre poderoso y manipulador " vs. "mujer débil y de amores masoquistas", dale una chance. Puede que les suene un poco violento esto, pero la verdad... miraba las imágenes y sólo pensaba en las pobres feministas que lucharon siglos para hacer desaparecer la imagen de mujer dominada y dependiente de un hombre ~~estúpido~~ poderoso y que juega con ellas como juguetes...

Disculpen si herí a alguien con esto... m-_-m

En Kyou, Koi wo Hajimemasu (Hoy comienza nuestro amor), los personajes son un poco más realistas, aunque las escenas de amor abundan tanto como en obras anteriores: Tsubaki, nuestra protagonista, termina cortándole el pelo al príncipe de la clase, lo cual le va a ocasionar más de un dolor de cabeza, cuando éste quiere hacérselo pagar; tiene que salir con él, seguirle la corriente (porque obvio, a nuestro chico le encanta usar a las mujeres como juguetes, y aprovecha cualquier excusa para meterle mano)
Y obvio... uno de ellos termina enamorándose del otro ¿Pero quién será el primero en confesarlo?

Vamos a ver una dupla compuesta por una mujer en apariencia fuerte y autosuficiente, pero con serios problemas de autoestima y necesitada de un hombre dominante. Por su lado, él es lindo, inteligente, encantador... o sea, las tiene todas. Salvo que tiene un pequeeeeño problema para confiar en la gente, jaja. Por eso las personas son objetos que maneja y desecha a su antojo.

Ahora quieren que les cuente algo bueno de todo esto, ¿no? ¬¬

Ok, tiene buenas escenas románticas, de ésas donde el hombre se impone y la besa... o ve a la chica llorando y él se ablanda como un osito mojado... =P

Y sí, si a ustedes les da la impresión de que Tsubaki juega un rol secundario... no se equivocan. Aunque a primera vista no lo parece, toooodo gira alrededor de nuestro chico perfecto y de cómo logra abrirse al amor...

Pero también tenemos que rescatar la evolución de la mangaka en las tramas de sus obras, así como sus dibujos (¡excelentes!). Es la típica historia de amor de secundaria, ligera pero atrapante, con un trazo soberbio y escenas súuper tiernas... bueno, no es tan mala después de todo, ¿no?

Si después de esto decidiste chequear el OAD, te recomiendo que le des una mirada al manga primero. Sino te va a ser un poco confuso todo, porque no sigue un orden temporal...

Por acá para descargar el OAD (torrent)

Chequeá en Misión Tokyo novedades sobre la segunda temporada y OST.

Si alguno lo vió comenten qué les pareció y si les gustó... me siento una bruja malvada con esta review *snif*

Fuentes:
Baka-updates
Misión Tokyo
My Anime List

Nació el lado oscuro de Nipofilia...

2010-07-16T18:19:00.001-03:00

Escribo entre montañas de papeles de trabajo para hacer porque bueno, las buenas noticias siempre hay que darlas rápido, y un break no le viene mal a nadie ^^

El caso es que... ¡¡nuestro blog tiene un hijito!!
(bueeeeno, "hermanito" porque sino Sebas se enoja...)

Nuestro querido encoder del Fansub, Sebas, se cansó de tanto shoujo, rosita y vampiros irresistibles *babeo*
y bueno, decidió que todo hombre que se precie de tal tiene que tener su espacio para hablar de sangre, violencia y chicas proclives a perder ropa o.O

Así que los invito a pasar por su nuevo blog,

Animessangrientos.blogspot.com

para que conozcan el lado oscuro del anime... =P

¡No se olviden de postearle sus comentarios y sugerencias!

Y yo los dejo, así le lleno el blog de anónimos homicidas... ^^/

Resultados de la Encuesta: Parejas en VK

2010-07-12T21:19:00.002-03:00

¿Se acuerdan que hace un par de semanas abrimos una encuesta de Vampire Knight, sobre las parejas más "cotizadas" de la serie? Esas que cada vez que vemos, se nos cae la baba y arruinamos el teclado/manga... $.$

Bueno, aquí tenemos los resultados...

¡¡Ganó por amplia mayoría ZxY!! Omedetou! (no quiero saber cómo lograste esto, Pau... =P)

Seguido con menos de la mitad de los votos por el dúo de KxY (^^)

Lo interesante son los votos a parejas de personajes secundarios, como Senri x Rima, Kain x Ruka o Aidô x Yori, y algunas fans que se animaron a más con las parejas yaoi y los tríos ^^ ¡Aguante la diversidad!

¡Y bien x la gente que sumó sus parejas a la lista! Aido x Yori, Takuma x Senri x Rima y un "Aidou x me" que expresó el deseo de muchas fans... =D

Espero que se hayan divertido tanto como yo haciendo la encuesta...

Perdón... Aidô quiso alardear de sus fans y les quitó la escena hot a Zero y Yûki... esperemos que salga bien de ésta... :P

Comentarios sobre la nueva temporada de Kuroshitsuji- Extras y novedades

2010-07-09T16:59:00.010-03:00

"Dewa bocchan, me o akete" ("En ese caso amo, abra sus ojos." capi 2)

Algunos de Uds. ya sabrán que en estos días se estrenó la nueva temporada de Kuroshitsuji: Kuroshitsuji II.

Después de los rumores sobre el cambio de nombre, de que Ciel y Sebastian no aparecían (y entonces...¡¿a qué viene una segunda temporada sin sus personajes principales?!) ...Bueno, las dudas se aclaran.

Alois bailando danza española con el demoni-... digo, su mayordomo (el chiste queda mejor en japo :P)

Esta nueva versión nos trae nuevos personajes: Alois, un amo bastante perturbado y Claude, su mayordomo personal. Al mejor estilo Ciel-Sebastian, su relación es más oscura e íntima de lo que parece =P

Decidí ver el primer capi mientras cenaba y... bueno, imagínense cómo quedé del estómago. Este amo es un poquitiiito más psicopático a lo que veníamos acostumbrados. Y violento. Y ciclotímico. Y psicótico. Y bueno, qué va, divertido también. En un momento te halaga y al siguente, te manda a la mierda. Pobre chico border... T.T

En fin, dejando de lado mi obsesión por clasificar todo ser pensante dentro de algún cuadro psicopatológico, a rasgos generales la segunda temporada comenzó bien. Nuevos personajes, viejos conocidos, las destrezas mayordísticas a las que venimos acostumbrados y un toque extra de violencia (innecesario, a mi parecer) pero que le da un toque más oscuro a la trama. Que es a lo que nos tiene acostumbrando el manga.

Con respecto a los personajes de Ciel y Sebastián, en el blog de Hyper Parfait hay un mensaje de la autora al respecto (¡¡recomiendo leerlo después de ver el primer capi!!)

En mi opinión, esta segunda vuelta es un poco más de lo mismo. Como la serie vende, vamos a tener Kuroshitsuji para rato (y en Japón créanme, vende. Cuando quise acercarme a ver el trailer en la TAF, tuve que pelear con un montón de chicas para poder llegar... ¡increíble! Y todo el merchandising voló el primer día...buh! T.T) Recomendada para los amantes del anime gótico, oscuro y policíaco sobrenatural. Y del shounen ai, ¿por qué no? =P

Kuroshitsuji II Opening (Mediafire)

Kuroshitsuji II Ending (Mediafire)

Mmm...¿y quién será ese misterioso personaje junto a Alois? o.O

¿Qué fansubs ya comenzaron a trabajarlo?

Sub-desu (inglés): el primero que me enteré que lo tradujo, y bastante rápido. Descarga por torrents y DD, .avi y .mkv (con tres vesriones ya... o.O)

Kachu-sama subs: A mi parecer, es un grupo bastante nuevo. Descargas por torrent.

Shinsen-subs (inglés): Es un fansub de larga data, aunque no puedo opinar mucho de ellos al respecto. Descargas por torrent en .mkv.

Aino Fansub (castellano): Vi el primer capi de ellas. Creo que la tradu va bien, con algún que otro error gramatical y quizás demasiadas líneas, pero tengo confianza en que van a repuntar.

Descargas en torrent y DD, avi y mp4. También está online. En su foro tienen también el OP y ED para bajar, tanto en video como Mp3.

09/07 ¡Ya tienen el capi dos listo! ¡Primero de todos!

Tokzu Fansub (castellano): uno de los primero que la sacó en nuestro idioma.

Descargas en Torrent y DD, .avi y .mp4. También está online.

Les dejo un regalito misterioso... ¡gracias a los que lo subieron x youtube!

Comentarios sobre dorama Magerarenai Onna

2010-07-07T12:04:00.005-03:00

Mmm... creo que esta va a ser mi primera "review" de dorama... ¡Qué emoción!

Nombre: Magerarenai Onna (曲げられない女)

Episodios: 10

Año de emisión: 2010

Me gustaría empezar con mis primeras impresiones...

Ver un dorama es entrar en un mundo nuevo. Cuesta habituarse a las actuaciones, que parecen tan "actuadas", tan poco flexibles... pero haciendo un poco de historia, podemos entender que esta manera de hacer las cosas tiene su sentido, si pensamos que son la descendencia directa de los teatros Noh y .

Una vez que le damos la vuelta al primer shock cultural, el resto es pura delicia. La mayoría de los doramas que he visto insisten mucho en la educación del televidente, en el sentido de querer dejar siempre una moraleja, una lección o simplemente, iluminar sobre un punto de vista o una personalidad en particular. Por otro lado...para los amantes de la cultura japonesa, es una fuente inagotable de información, datos curiosos, usos y costumbres del país nipón. Nadie que se precie de ser otaku puede negar el gran valor que tienen los doramas como puerta para conocer y entender su cultura.

En Magerarenai Onna, Ogiwara Saki es una joven estudiante de abogacía muy peculiar... Imagínense a un japonés, con su gusto por el orden y la limpieza, y a eso súmenle una tremenda obsesión, total falta de expresión facil, movimientos robóticos y... ¡listo! Menuda personalidad para una protagonista, no es cierto?

En fin, toda la historia gira alrededor de ella, sus problemas, su lucha para seguir adelante y poder cumplir sus sueños (recibirse de abogada, cumplir los deseos de su madre...) En el camino se encuentra con personas bastante peculiares, como un oficial de policía mujeriego y cobarde, una ama de casa entrometida y sin utilidad para su familia.

Aún cuando la química entre los personajes deja un poco que desear (sobre todo entre Kanno Miho, la protagonista, y Tsukamoto Takashi, su novio), el reparto es muy bueno y las historias, muy bien tratadas. Terminás riéndote con las salidas de Saki, sus obsesiones y esas "explosiones" que tiene cuando no puede más y dice todo lo que siente.

Por otro lado, las personas que como ella... bueno, tratamos de superar nuestras dificultades para temrinar una carrera... se van a sentir muy identificadas. =D
No digo que les vaya a resolver todos sus problemas chicos, pero... se van a sentir un poco más aliviados y con más fuerzas para enfrentar el día, ¿no? Así es como funcionan los cuentos de ficción...

¿Dónde descargarla?
Frozen layer (torrent)
D-addicts.com (torrent)

Fuentes:
Hamsapsukebe Blog (si querés conocer otra visión, en inglés)
Sitio Oficial (japonés)
Wikipedia

Extra Anime Genji- Libro, manga y otros materiales interesantes

2010-07-02T09:03:00.004-03:00

Konnichiwa! ¡Hora de nuestro extra de Genji!

Publicamos Ost, música... ¿y qué nos podía estar faltando?

¡Por supuesto, el libro! Un clásico de la literatura universal, considerado por muchos como la primera novela escrita en la historia de la humanidad, este texto es atribuido a Murasaki Shikibu.

Y no quiero repetir mucha más información, porque prefiero pasarle los links y que lo disfruten ustedes mismos:

Taleofgenji.org: Crea una linda experiencia con el lector. Su sitio consta de una introducción a la época, sumarios de los capítulos y una ubicación geográfica con hermosas vistas, de cada capítulo ubicacle del libro. Si tenés oportunidad de leer el original, puede enriquecer mucho tu lectura (inglés)

Rare Books of the National Diet Library: para los que pueden leer japonés, una joyita. Son imágenes de antiguas ediciones del Genji, en formato digital (japonés-inglés)

Genji Online: Libro dividido por capítulos, para su lectura online. Versión Seidensticker (inglés)

Torrent 1 para descarga

Torrent 2 para descarga

Torrent 3 para descarga (varios)

Lamentablemente, la obra no está disponible para descargar en español. Pero al menos, lo podemos disfrutar en inglés. Si alguien lo tiene en nuestro idioma para descarga o me lo puede mandar... ¡se lo agradecería mucho! *w*

También está disponible para la descarga el manga, el cual tiene algunas diferencias con respecto a la obra original. Aún nadie se animó a traducirlo, lo que realmente es una lástima:

Resumen de las distintas publicaciones del Genji Monogatari

Asaki yumemishi (idioma japonés.Año de publicación: 1979.Editorial Kodansha)

Autor: Waki Yamato

tomos: 13 volúmenes

Año de publicación: 1979

Editorial: Kodansha

Fuentes:

Lazy catmoon

Wikipedia

Portal de Yue-chan

¡¡Se viene el final del Ouran Host Club!!

2010-06-29T10:04:00.004-03:00

Sólo algo así podía hacer que viniera corriendo a escribir este post... :P

En fin, para todos los fans del Ouran High School Host Club, ¡buenas noticias!

En principio, tenemos la fecha de vuelta de nuestro manga preferido a la revista LaLa: 24 de julio (próxima tirada, la nº 9.) Contando éste, tenemos tres meses (tres capis), para que Hatori Bisco nos cuente cómo termina esta hermosa historia y conocer su gran final...

¡Y se nos acaba! T.T Qué tristeza...

En el próximo número LaLa nos sorprenderá con 52 páginas y portadas a color =) En cuanto a los tomos, se cree que se cerrarán en 18, y quizás algún material extra que se dará a conocer más adelante.

Por el momento, en Argentina estamos contando los días para que Larp comience a sacar el manga (que por cierto, por más que les preguntamos, no dicen una sola palabra... en teoría estaría saliendo en esta segunda parte del año) y en España, esperan ansiosos el tomo 15.

¿Cómo creen que terminará? ¿Haruhi y Tamaki quedarán juntos? ¿Y qué pasará con el Host Club? ¿Hikaru y Kaoru se dejarán llevar por su amor fraternal? =P

Si querés conocer más de esta historia, entrá aquí.

Fuentes:
Misión Tokio
Pro Shoujo Spain
Sitio Oficial de la Revista Lala

Genji Monogatari Sennenki 11 FINAL- A la Joven Murasaki

2010-06-24T10:23:00.006-03:00

Estoy haciendo este post con un pañuelito en la mano... ¡Qué tristeza, ya llegamos al final! T.T

Gracias a Genji, empezamos este pequeño fansub (más que todo para darle un background al proyecto, porque somos poquitos como para ser una organización per se) y gracias él, pude aprender un poco más su idioma y amar su cultura.

Una historia de romance, de traiciones, de poder y de status. Genji Monogatari es eso y mucho más. Aún cuando sólo abarca la primera parte del monogatari (el libro continúa varias generaciones más después de Hikaru), este anime logró calar profundo en todos los que aprecian la cultura oriental. Sus diálogos, sus paisajes y escenas que dicen más que mil palabras (muy "a lo japonés", como diría uno) son una creación única del Director Osamu Dezaki, que ya venía deleitándonos con series clásicas como La Rosa de Versalles, Lupin III o Clannad.

AVISO

Un par de semanas después de la publicación de este release voy a estar posteando un batch con todos los capis en .AVI de la serie. Eso significa que:

-voy a dejar que se "mantengan solos" los torrents anteriores;

-Los links en DD van a seguir disponibles hasta que caduquen. No van a renovarse (vamos a seguir subiendo los caducos hasta principios de julio)

-Los releases en mp4 no se renuevan; Sebas tuvo algunos problemas con la imagen, y decidimos no seguir prolongando vuestro sufrimiento =P

-Quedaría entonces para descargar 1 solo torrent con todos los capis, en formato .AVI. Si no tienen el programa para bajarlos o necesitan alguna otra cosa, pueden mandarnos un mail =D

Comentarios sobre la traducción: Empecemos por el título. Es difícil decidirse por uno, o simplemente hacer una traducción literal del mismo. Siempre me cuesta horrores esta parte, y trato de tener en cuenta el sentido literal, global y alegórico que cada frase guarda, además de otras traducciones y el libro original. En ese sentido, me llamó mucho la atención que varios fansubs, lo tradujeran de distintas maneras... "A Suma", por ejemplo, o dejar la tradu incomprensible en japo. Yo opté por la traducción literal esta vez... Wakamurasaki e, "A la Dama Murasaki", no sólo es su nombre en el anime, también de uno de los capítulos de la novela de Genji. Creo que esta vez no había mucha vuelta que darle...

El capítulo empieza con Genji liderando una batalla... ¿bastante atípico para su personaje, no les parece? Mi rutina de consulta a la biblioteca no menciona nada al respecto. Tengo dos opciones entonces, para esta escena un poco vaga y misteriosa... o yo me quedé dormida en la biblio y esto lo soñé o en realidad, el Director hace una alegoría de la vida de Genji, sus sufrimientos y lo que la partida significa para él. Quizás las dos flechas clavadas en su corazón simbolizan sus dos amores... ¿perdidos? ¿añorados? ¿los más importantes en su vida?

El final del capi da la impresión de "pedir" una segunda parte, ¿no? ¿Creen que tendrá una secuela? Queda taaanto por contar...

De hecho, los acontecimientos que se relatan llegan hasta el capítulo trece de la novela de Genji (casi un tercio del total...)

Pero bueno, basta de preámbulo =P. Les traigo entonces el último capi del Genji, para que lo disfruten.

GENJI MONOGATARI SENNENKI

CAPITULO 11- A LA JOVEN MURASAKI

Resumen: en este capítulo, veremos los acontecimientos finales previos a la partida del Príncipe Resplandeciente a Suma. ¿Qué pasará con su vida cuando se retire de la capital? ¿Podrá sobrevivir en el exilio? ¿Qué ocurrirá con Murasaki, la joven que con tanto cariño crió, cuando él se marche?

Una partida triste, una esperanza de retorno, un amor que espera y otro que quiere olvidar, serán las líneas que marquen este final abierto para la historia de Genji.

¡Gracias a todos por acompañarnos en este proyecto! ¡Esperamos sus comentarios!

Contenedor: AVI//MP4

Datos: XVID-MP3//H264 AAC

Resolución: 1280*720

Descarga Sendspace AVI - ~~MP4~~

Descarga Torrent AVI - MP4

CREDITOS:

Virgus: Traducción-Timming- Corrección-Encoding AVI-Descargas

Sebas: Encoding MP4

AGRADECIMIENTOS

A Sebas, nuestro encoder MP4 y el apoyo moral de la esclava que hizo el resto (o sea, yo =P)

A Lú, que se bancó mis preguntas de edición con una sonrisa (¡qué contenta me pusiste cuando me dijiste que lo estabas viendo! =D)
A Zero Raws, por su increíble labor para darnos un video original de calidad

A Aoi Anime Fansub, quienes trabajaron la versión al inglés;

A Free Soul Fansub, quienes empezaron este proyecto hace muuucho y fueron la razón por la que seguí Genji y la empecé a traducir (¡pero sin copiar nada, eh!)

Y no menos importantes, a todos los fans de esta serie, que dejaron sus comentarios, su buena onda y nos dieron fuerza para seguir adelante. ¡Gracias por bancarnos y seguirnos hasta el final! Sin Uds. no hubiéramos llegado hasta aquí =)

¿Y creo que con esto terminamos, no?

No se olviden de chequear el blog pronto, que voy a estar posteando algunos links interesantes sobre el manga, los libros y demás etcéteras que, si te gustó el anime, no te los vas a querer perder =)

Sayônara! Virgus desu!

Encuesta sobre las parejas de Vampire Knight

2010-06-18T16:10:00.015-03:00

Bah... haciendo un break en la tradu de un nuevo proyecto de VK (que no voy a decir todavía qué es... ¡aunque no saben las ganas que tengo de hacerlo!), me puse a mirar el chat, y bueno, surgió esta mini encuesta sobre las parejas de VK.

En un shôjo, siempre son importantes las parejas que se arman y las que los lectores desearían que se formasen. De hecho, en Japón se llevan a cabo encuestas específicas para esto, además de los muy conocidos "rankings de popularidad de los personajes", donde el/la mangaka se divierte dibujando a sus creaciones, tristes, divertidas o rabiosas, comentando los resultados.

En fin, basta de preámbulos. ¡Les dejo la encuesta para divertirnos un poco!

Pueden dejar sus comentarios dentro de la misma, o al final de este post. ¡No se inhiban! Eso sí, respetemos las opiniones ajenas ;P

¿Cuál pareja de VK te gusta más?survey software

Por cierto, puse un nuevo chat, a ver si podemos mejorar un poco la charla on-line... =)

En breve lo ubico al final de la página.

Sayônara!

Vampire Knight OMAKE (Extra) Versión 3 en español

2010-06-17T10:55:00.013-03:00

Nada... largar una versión 3 de un extra es un poco obse, yo sé, pero tienen que entenderme... mi perfección no tiene límites *mi ego brilla*

Todo empezó con el hermoso mail de White con las descargas en MU (¡gracias White!) y una pregunta sin respuesta: ¿alguien vio este blog y publicó el omake antes?
Y grande fue mi sorpresa cuando encontré un montón de foros, blogs y páginas con gente que lo divulgaba. Eso era bueno, pero... realmente me dieron mucha bronca los sitios que se lo adjudicaban como propios...

Por eso simplemente pedimos que, si publican los links/trabajos de este blog, no olviden mencionar esta página/fansub y respeten los carteles que se ponen en el video, así ayudamos a que los fans se acerquen más al autor y apoyamos sus obras. =D

Eeeen fin, ya me desquité. Sé que esto no era necesario, pero se me llena el corazón de agujeritos cuando veo algo así T_T

*pasen y vean el corazón de Virgus como un colador*

Voviendo a este release y a cosas más diver *:*
Revisando los videos posteados por la net, volví a ver este extra y... ¡no pude creer que eso lo había traducido yo!

*¡No hay forma de que digan eso!*

*Decir eso y que empiece a saltar como un mono, es prácticamente lo mismo =P*

*¿De dónde saqué esa frase sin sentido y por qué la puse ahí?*

*Si sigo traduciendo así... me voy a cortar las venas con una galletita...*

Esas fueron las frases disparadoras para esta nueva versión.
¡¿Qué, mis tendencias suicidas no son suficientes para molestarlos de vuelta con un release?! *.*

ATENCION: las personas que vieron antes este OMAKE, pasen de este post.

Esta es una versión mejorada del Mini Anime "Vampire Knight omake: Retrato de un amor apasionado" que se publicó en el DVD N° 5 de la serie de VK.

¿Qué tiene de ésta de diferente de las anteriores? Una traducción más ajustada y "verídica"; correcciones en los tiempos y notas aclaratorias que faltaban. Modifiqué un poco el formato de las líneas también, para que los colores no sean tan chillones.

Sin más preámbulos, mi última creación perfeccionista para reírse un rato con los delirios de la Clase Nocturna...

VAMPIRE KNIGHT- OMAKE (EXTRA)

RETRATO DE UN AMOR APASIONADO (VERSION 3)

Contenedor: AVI

Datos: Xvid- Mp3

Peso:23MB

Descarga Sendspace

Descarga Mediafire
Descarga Megaupload (x White)
TORRENT

Entra aquí

(primera versión- resumen del capi y agradecimientos)

Entra aquí (segunda versión)

Sayônara!

Comentarios sobre el Pureblood Drama CD- Vampire Knight

2010-06-10T19:57:00.002-03:00

Mini post para contarles que Sagakure (algunos la conocerán como la responsable de unas de las mejores traducciones de fans de Vampire Knight) posteó los tracks del "Pureblood Drama CD Pack", el último que salió a la venta en Japón ^o^

¡Y simplemente, están increíbles! No sólo los tracks, sino los comentarios son divertidísimos e imperdibles. 5 tracks donde encontraremos a nuestro trío preferido; Yûki sueña que Kaname y Zero se pelean, y para poner un poco de orden organiza un juego de cartas de rol que termina en una lucha mortal entre nuestros héroes... ¿se imaginan a Zero teniendo que besar la mano de Kaname, y termina intentando clavarle un puñal? ¿O a Kaname celoso por su relación con Yûki? También, reuniones entre los chicos de la clase nocturna y, en otro track, las chicas (¡atorando a Yûki con dulces!)

Todos estos temas se desarrollan durante este último arco argumental, un año después de los incidentes de la Academia Cross, lo que hace a este CD aún más llamativo e interesante.

La atmósfera es muy jovial y, aunque hay momentos donde la tragedia se entrevee entre líneas, en general es alegre y demasiado hilarante para no estallar en risas. La joyita del CD es el track donde aparecen Kaname, Yûki y sus padres, Haruka y Yuri, en un flashback al pasado muy kawaii (^^). Quieren leer un cuento juntos, juegan a las escondidas, acorralan a Kaname para abrazarlo y molestarlo ¡e incluso él tiene momentos donde se suelta y dice lo que piensa! Son momentos anecdóticos imperdibles y llenos de ternura y mucho moe que... ¡te derriten el corazón!

¡A disfrutar! ENTRAR AQUI

Sayônara!

Vampire Knight Video Drama CD 3- Gorgeous Drama CD- FINAL

2010-06-07T10:59:00.006-03:00

Ok... ¿a que estaban por matarme si no lo publicaba esta semana, no? Admítanlo... ¡su obsesión con VK no conoce límites! (yo lo hubiera hecho =P)

En fin... terminado. Hoy les vengo con este regalito para todas las fans, en especial las que les gusta el Kaname x Zero... porque se les va a caer la baba. ¿Recuerdan el post de unos meses atrás, con esas conversaciones tan...pegasosas entre ellos dos? ¡Cha-chaaaan! ¡Su sueño se les cumplió!

VAMPIRE KNIGHT VIDEO DRAMA CD 3

GORGEOUS DRAMA CD- Parte 2 (FINAL)

Resumen: El Director decidió encerrar a Kaname y Zero en el despacho, para que intenten llegar a una solución y evitar que Yûki se preocupe más. Al rato les va a echar un vistazo para encontrar...una situación inconcebible.

¿A qué niveles habrán caído nuestro héroes para salvar a su amiga? ¿Podrán superar sus resentimientos y llegar a ser verdaderos amigos? ¿Logrará salvarse el Director cuando se enteren de la verdad?

No se pierdan el relato final de esta conversación hilarante...en la dimensión desconocida del mundo VK...digo, del Gorgeous Drama CD de Vampire Knight...

Contenedor: AVI

Peso: 69MB

Datos: Xvid- MP3
Sendspace

Mediafire

Megaupload (x White)

Si no vieron la primera parte, la pueden descargar aquí.

A ver... agradecimientos:

a Sebas, que se banca lidiar con mi obsesión "Kanamística" y da su apoyo moral al proyecto;

a Lu, que me regaló varias noches de su vida para aportar en el video
(¡¡aguante el photoshop!!)

a las chicas que siempre pasan y dejan sus saludos y fuerzas: White, Pau, Moni, Luba, Rika...

¡espero no olvidarme de ninguna!

Por cierto... Pau hizo un post en su blog sobre este video... ¡Es divertidísimo!

¿Acaso nos sentimos todos así cuando vimos este Drama CD? :D

¡Arigatô, minna! ¡Sin ustedes esto no hubiera sido posible!

Vampire Knight Video Drama CD 3- Resultados de la Encuesta

2010-06-05T22:17:00.002-03:00

Ok...mini post para comentar los resultados de la encuesta sobre el último Drama CD de Vampire Knight que estoy trabajando... ¡y que pronto tendrá su segunda parte para descargar, wiii!

Bien, estamos hablando del Gorgeous Drama CD de VK. La primera parte la publicamos en este post, y en unos días (¡¿horas?!) más, estará disponible la segunda y última parte... para el delirio de todas sus fans.

¿Se acordaron de votar en la encuesta para decidir un buen nombre? Ey...que era apretar solamente un botón... XP

Veamos cómo quedó todo:

Bien, aunque me hubiera gustado que nuestro título mencionara el plan de ataque de nuestros héroes, o cómo Yûki pierde el pelo por culpa de dos desgraciados hombres con exceso de testosteronas =P, respeto la decisión de la mayoría y el nombre quedará como lo vieron siempre: "Gorgeous Drama CD".

Gracias a todos por participar y espero que les guste mi próximo post =D!

(Subtitulado... "¡Esta traducción no podría haber sido tan jodida!" x Virgus XD )

Sayônara!

Descuentos en Mangas en Argentina y CABA-Junio 2010

2010-06-02T18:04:00.006-03:00

Porque el manga es nuestra pasión XD, les cuento algunos descuentos y promociones que andan vigentes por estos lados, que vienen muy bien para nuestros bolsillos austeros.

IVREA anunció descuentos en distintas series: algunos de sus trabajos (como Forest of the Gray City, Fushigi Yuugi, Paradise Kiss y otros) van a precio promocional de $10, mientras que algunos comics argentinos pasarán a costar $5. Con esto intentan aumentar la compra de series sacadas hace tiempo y también las detenidas (por diversas razones.) Con respecto al resto de las publicaciones, se nivelan los precios a:

$18 las de 100 páginas
$25 los "tankôbon" chico

$26 el manga en formato B6.

Ver lista completa

La Revistería tiene pocas promociones actualmente, aunque se destacan:
Honey & Honey Drops- tomos 1 al 4 a $60.-
World of Narue- tomos 1 al 4 a $80.-

Les recuerdo que por compras de $150 el envío es gratis, y actualmente, están vendiendo las entradas para el Anime Friends 2010 XD

Ver Promociones

CAMELOT: fue una noticia muy triste el cierre de esta comiquería legendaria T_T. ¿Quién entre nosotros no recuerda haber entrado a ese rinconcito de Uruguay y Corrientes, para buscar sus primeros mangas, sus primeros comics? Quedarse extasiado con tanto material, tanta cosa de coleccionista...

Con el cierre de este local, se fue un hito en el mundo otaku y comiquero argentino.

¡Pero no todo está perdido! Muchos de sus fetiches todavía siguen en venta en su página web, y todos los días se van sumando pequeñas reliquias...

Por ejemplo, tienen algunos mangas de la editorial Planeta de Agostini, que no conseguís en ningún lado, como la increìble historia de Cat Street o Cherish , El Patito Feo o Un Millón de Lágrimas.

Tienen el venta la adaptación al manwha de Crepúsculo en español, y pueden encontrar material a "precio promocional" entre las novedades de su página, como el artbook de Sailor Moon.

Fuentes:
Ivreality
La Revistería
Camelot

Sayônara!

Otra editorial americana cierra sus puertas-CMX Manga se despide

2010-05-27T17:11:00.001-03:00

No sólo en Argentina y España, también en Estados Unidos la crisis se está haciendo sentir duro en el mundo del anime y el manga.

En este sentido, y siguiendo la ola de recortes, bajas de licencias, series a medio terminar y bajas de personal (como el caso de Viz Media), en este mes se anunció el cierre de la sección de manga de la Editorial DC/Wildstorm, CMX MANGA.

Para los que por razones de disponibilidad (o gusto) buscábamos ediciones en inglés de nuestras series favoritas...bueno, la lista se nos va a ir acortando T_T

Yo personalmente no conocía CMX, pero me causó mucha pena cuando empecé a leer los títulos... algunos de ellos muy buenos. Al parecer, se caracterizaba por sacar series no muy conocidas para el público en general, pero de gran calidad. Se la conoció también por el lío que se armó con la publicación de Tenjho Tenge: el manga fue "adaptado" para llegar a más público... O sea, modificaron y sacaron lo que un menor no puede ver y... ¿ya se imaginarán el resto, no?

Una de las cosas que más se les criticó fue la falta de publicidad y su ausencia en las grandes librerías (lo que hacía difìcil encontrar los tomos.) Todavía es un misterio cómo esta editorial, amparada bajo el ala de la gran DC Comics, pudo haberse fundido sin previo aviso y dejar en el olvido varias licencias a punto de ser publicadas.

En este mes informaron que a partir del 1º de julio, cesarán las publicaciones de CMX Manga, básicamente debido "a la situación por la que atraviesa el mercado americano". Esto significa que las nuevas licencias se cancelarán, las series abiertas quedarán inconclusas, y las terminadas no tendrán reposición.

Los nuevos títulos que no saldrán a la luz son, entre otros:

51 ways to save her

Nyankoi

Phantom Guesthouse

Shisso Holiday

Y algunos buenos títulos que... ¿quedarán en el olvido?

Swan

Crayon Shin-chan

Emma

From Eroica with love

Go Go Heaven!

Penguin Revolution

Venus Capriccio

Moon Child (Tsuki no Ko)...

En ANN van a ver la lista completa de mangas publicados, así como en Wikipedia.

Un adiós a este rayito de luz editorial...

Fuentes:
ANN
Deb´s Manga Blog
Wikipedia

Recomendaciones de la Temporada II: Kaichou wa maid-sama!

2010-05-24T13:54:00.005-03:00

Kaichô wa maid-sama!

(¡La presidenta del Consejo Estudiantil es una mucama! Qué largo...)

¡Definitivamente, la joyita de la temporada! Algunos no van a poder evitar recordar a "Special A", porque sigue las líneas básicas de la trama, con algunas pequeñas diferencias.

Stand promocional en la Tokyo Anime Fair- TAF 2010- reportera especial!! =D

Mizaki Ayuzawa rige en su secundaria como la Presidenta-Demonio del Centro Estudiantil. Es fuerte, segura, y le hace frente a todos los hombres vagos que quieren destruir el hermoso ideal de una escuela mixta tranquila y ejemplar...aunque todavía estén muy lejos de eso. Por otro lado, hay algunas cuestiones en su vida que no son tan perfectas: su trabajo en un maid-café es uno. Disfrazarse de mucama no es algo de lo que esté muy orgullosa, y dista mucho de la imagen que todos tienen de ella. ¿Qué pasaría si se enteran en la escuela? Todo se complica cuando Takumi Usui, un estudiante demasiado inteligente, egocéntrico y despreocupado averigua su secreto... ¿Qué hará Misa-chan para evitar el desastre?

Una comedia romántica para divertirse y conocer un poco más la vida otaku en Japón. Imperdibles también las escenas de Usui, hilarantes y súper moe (la voz de Okamoto es increíiible..te derrite de sólo escucharlo...)

Algunos fansubs que lo traducen:

Athena no Seinto (español): un clásico entre los fansubs, siempre es mi primera opción al elegir una serie. ¡Si alguien sabe de traducciones, son ellos! La única contra son los tiempos con lo que publican cada release...si la paciencia está de tu lado, ellos son una buena opción.

En descarga directa y torrents, versión mp4 y avi.

Inshuheki Fansub (español): Vienen un poco atrasados en los releases...Descargas en torrent y DD en versión .mkv.

Evermore Fansub (español): Vienen casi al día con la emisión nipona. Descargas por Megaupload en Xvid y H264.

FFFpeeps (inglés): nombre original para un fansub, ¿no? Vienen al día con la emisión en Japón. Y tienen una base de J-pop y OST muy interesante...

Descargas en .mkv, torrent y descarga directa.

Eclipse Productions (inglés): un fansub con bastante trayectoria en este idioma. Como siempre pasa, hay gente que los adora, y gente que los defenestra. Van un par de días retrasados con la emisión japo.

Descargas por torrent en versiones Xvid y H264.

¡Buen finde a todos! ¡¡Y buen finde patrio a todos los argentinos, que este sea un Bicentenario para celebrar!!

Recomendaciones de la Temporada I - Uraboku

2010-05-19T22:58:00.006-03:00

Esta temporada se vino bastante cargada de buenas series de anime para el mundo shôjo. Les paso algunas recomendaciones y extras para aumentar su colección. =)

Uragiri wa boku no namae wo shitteiru (alias "Uraboku")
("La traición conoce mi nombre")

Géneros: shônen-ai, acción, sobrenatural, romance

Capítulos: 24

Manga: Uragiri wa boku no namae wo shitteiru

Emisión: 11 de abril de 2010-...

Opening: Uragiri no Nai Sekai Made- Rayflower

Ending: Aoi Ito- Rayflower

Para algunos demasiado cliché (hasta llegaron a decir que era una mezcla de Angel Sanctuary, X de Clamp y Vampire Knight...¡Como si con eso evitaran mi babeo!), la historia en sí tiene contenidos bastante conocidos: un grupo con gente dotada de poderes especiales, espadas, pistolas y un poco de magia negra; malos muy malos, gente poseída, batallas y seres de otro mundo que tratan de sembrar el caos y el apocalipsis en el mundo.

La nota la pone el personaje principal, Yuki, quien tiene un pasado en común con Luka, un hermoso y oscuro vampiro que nunca se va a cansar de decirle que no lo va a traicionar *.* (de ahì el título)

Es una serie que podría pensarse como shônen-ai, si no se toma en cuenta que en su anterior vida, Yuki (ahora hombre) era una mujer por la cual Luka lo hubiera dado todo... y esos sentimientos enterrados llenan de incertidumbre a nuestro héroes, que se verán inmersos, de un día para el otro, en una batalla mortal para salvar al mundo...

Uraboku OP: Descarga x Mediafire

Algunos fansubs que lo traducen:

Aino Fansub (español): mi preferido... ¿y preguntan por qué? ¡Porque trabajo con ellos, iñorantes! XD (¿Ver post?)

Conozco a las chicas y su trabajo es a conciencia, limpio y de calidad. Utilizan tanto traducciones en inglés como en japo. Maki, Jeppi, Flor, Petyl y Cripto se desviven para sacar esta serie cada semana... ¿Cómo no las iba a recomendar?

En su página principal tienen el kink para verlo online; por el foro están las descargas directas y los torrents, versión avi y mp4, además de encontrarlos en Frozen Layer.

Horriblesubs (inglés): Ano... ¡¿Hacen un "copie y pegue" de crunchyroll o me parece?! WTF??!!

Eso es todo lo que van a escuchar de mí...

Descargas por torrent en .mkv. Sacan los capítulos rápido, eso sí.

Yuurisan-subs: No puedo negar que sus posts son hilarantes... XD. Aunque todavía no hice las pases con el .mkv, serían una buena segunda opción.

Descargas x torrent en H264/mkv.

Esta temporada viene para todos los gustos: hoy nos tocó un shôjo/shônen-ai? lleno de acción y romance. Atentos que se vienen más. (y vayan acaparando material para el invierno, que la nueva temporada se viene muuuuyyy cruda...¡faltan buenos nombres!)

Sayônara!

Fuentes:
My Anime List
Youtube

Panorama Shojo-Josei en la Argentina-Mayo 2010

2010-05-11T23:19:00.004-03:00

Tenía ganas de compartir con uds. algunas novedades y averiguaciones que estuve haciendo los últimos días en material de edición Argentina...después me cuentan =)

LAS MALAS T_T

Nana: Esta serie increíble de Ai Yazawa, publicada por Ivrea, vio la luz por estos lares hasta el tomo 3. Increíble pero cierto, el proyecto está parado y sin miras de seguirlo. El otro día aproveché y les pregunté a los chicos en la Feria del Libro, para que me contestaran que no tenían idea de cuándo la retomaban. ¿La razón? Los intermediarios estadounidenses seguían enojados con la metida de pata de la Lazer, y aunque a los japos ya se les pasó la bronca... En fin, estaremos pendientes.

De todos modos, hace poco la mangaka salió del hospital, después de meses de internación por una enfermedad no conocida por el público, y no sabe si va a seguir la serie. ¿Conoceremos el final de esta historia? =/

LAS BUENAS :)

Red Garden, obra de Kirihito Ayamura y el Estudio Gonzo, publicada por editorial J-POP, vió la luz en estos días con sus dos primeros tomos. Una serie intrigante, con mucho suspenso, acción, hombres no tan humanos y un toque de romanticismo, para no perder el encanto. Si quieren tener un bocado de esta obra, pueden chequear el anime del mismo nombre. También pueden conocer un poco más por Wikipedia.

Bokura ga ita (Erase una vez nosotros): Hasta el tomo 7, a la venta. ~~Desde hace rato que no tenemos novedades de Ivrea.~~
En su página anuncian que van a estar sacando el tomo 8 a finales de mayo.

LAS SUPER BUENAS =)!!!

Vampire Knight, Ouran Host Club...

¿Les suenan? ¡¡¿¿SIENTEN MI EMOCION CUANDO SE LOS ESCRIBO??!!

Imagínenme en el medio del trabajo, escondiendo mi monitor mientras chequeo los mails, cuando leo esto y obvio... pego un grito que se escucha en tooodo el piso. Qué vergüenza...

¡Larp anunció en su página la edición Argentina de ambos!

Personalmente, me siento muy feliz de poder presenciar cómo una editora reconoce el potencial de tan buenas obras japonesas (porque dejando de lado mi fangirling, tenemos que aceptar que los sketchs y trama de VK son envidiables, y el desarrollo de personajes y originalidad de Ouran son únicos en su género). Pero por sobre todo... que nos consideren a nosotras, seguidoras de obras shôjo y josei, como un público al que hay que escuchar y con gustos propios. Como ya comentábamos en un post anterior (ver aquí), en nuestro país el 90% de los títulos que se comercializan son orientados a un público masculino.

Y las editoras lo afirman sin ningún tapujo. Y también dicen que el resto no es un "público rentable".

Seríamos "rentables" para ustedes si trabajaran con el marketing conveniente, o pusieran empeño en distribuir series que sí pueden terminar...

Los que siguen este tipo de títulos, no me voy a cansar de repetirlo, no se caracterizan por su cantidad sino por su FIDELIDAD. Tienen muy buena respuesta a una empresa que se mantiene constante y tiene contacto con sus lectores sobre los avances en sus series. Y ESTOS LANZAMIENTOS REQUIEREN DE UN MARKETING ESPECIAL, por el tipo de público al que está dirigido. Bastante distinto al que se usa con series shônen (creánme, años de estudiar Psicología alguna huella dejan...=)

Bueee... me extendí un poco con mis puteadas. Suelo ser bastante diplomática en todo, pero sólo nombren este tema.... para conocer mi lado más combativo, jaja.

Esperamos tener novedades de estas series en las estanterías para la segunda mitad del 2010. ¡Mi agradecimiento a la Editorial y mis deseos de éxito en estas nuevas publicaciones!

Y gracias a los chicos de "Tinta de la Historieta" por pasarnos tan buenas noticias =).

Sayônara!

Fuentes:
Larp
Wikipedia
Tinta de la Historieta
Deux Studio

Comentarios sobre SUMMER WARS

2010-05-04T13:00:00.000-03:00

Hoy tengo ganas de contarles sobre un anime que terminé estos días. Más precisamente, un película en formato anime: Summer wars.

¡Y como siempre, la súper recomiendo! Fue estrenada en la Argentina en el BAFICI, que es un festival internacional de Cine que tenemos, y desde ahí me vino picando... no es muy común que este género aparezca tan promocionado en un evento de ese calibre. A esto se le suma la presencia del director Mamoru Hosoda, que también hizo "La chica que viajó en el tiempo" ("The girl who leapt throught time"), aclamada a nivel internacional.

Tentada, me hice un momento en mi complicada agenda otaku y cuando lo hice...no me arrepentí. De hecho, llegué como una hora tarde al trabajo por eso... delirios otakus, you know... XD

La historia versa sobre un grupo de jóvenes de secundaria. Kenji es un chico simple y amante de las matemáticas, que entra en un extraño trabajo para ayudar a su senpai Natsuke: tiene que pretender ser su novio durante el fin de semana que van a pasar con la familia de ella.

Hasta aquí, bastante cliché, ¿no es cierto? Bien, ahora se complica un poco más con la entrada de un elemento utópico (o quizás ya no tanto): todos los personajes están vinculados con el mundo virtual OZ, a la manera de "Second Life". Un espacio donde cada persona tiene un avatar, y puede hacer cualquier cosa en él, desde comprar y vender hasta hacer transacciones bancarias o enviar un mail.

Estos chicos, con la ayuda de una típica familia japonesa, deberán pasar por una serie de aventuras para poder salvar al mundo de la destrucción. Aquí tenemos nuestro elemento apocalíptico. =)

Las preguntas que se plantean son las siguientes: ¿Qué harías si alguien robara tu identidad y hackeara un espacio virtual inmenso, el cual controla prácticamente todas las comunicaciones y tecnología del mundo? ¿Cómo podrías, siendo sólo un estudiante de secundaria, detener una inteligencia artificial que sólo busca el caos y la destucción?

Y las preguntas de fondo (la que nos hace más nerdcitos, jeje...) ¿Cómo influye en nosotros el mundo virtual? ¿Cuánto dependemos de él? ¿Qué pasaría si esta dependencia que nos crea este mundo, llega abruptamente a su fin? ¿Caos? ¿Destrucción?

Una historia divertida, entretenida y por momentos con mucha tensión y apocalíptica. Momentos de romance, de pelea. La realidad y la fantasía entremezcladas en un mundo virtual, lo moderno y lo tradicional en el día a día. Absolutamente recomendable para toda edad y todo tipo de otaku XD

¿Qué Fansubs lo traducen?

Tomodachi Fansub: inglés. Torrent en .mkv

Shinkoku Fansub: en español. Torrent y descarga directa en .mkv. Yo personalmente tuve problemas con el sonido.

Solstice Fansubs: en inglés. Torrent en .mkv para varias resoluciones. Parece que algunos se quejaron porque faltaban líneas, y no sé si ya lo arreglaron...

719x.com: en inglés. Informan que tienen la película en "casi" alta calidad (HQ...no sé qué cosas nuevas están inventando, che) en formato Xvid. Fuera de tema, ¡tienen un montón de fichas para hacer karaoke! Aunque no vi nada de J-Music... ¡pero suena divertido! (*recordando Tokyo* T_T)

Frostii: en inglés. Formato .mkv en 1080 y 720p.

Sayônara!

Fuentes:
My Anime List
Wikipedia

Genji Anime- CAPITULO 10- MUHON-TRAICION

2010-04-26T23:03:00.003-03:00

OK...este anime pasa para este blog, bastante silencioso. Salvo algún que otro comentario (los cuales agradecemos profundamente, porque como siempre, son un regalo que nos da fuerza para seguir) no nos enteramos mucho de las personas que lo descargan.

Pero siendo fiel a mis promesas, seguimos tirando para adelante...desde ya mis disculpas por los retrasos. Aunque me gustaría que entendieran que todo fansubber también tiene una vida y sueños por cumplir (sí...difícil de creer, ¿no?) entiendo la decepción y la bronca de algunos. Y como siempre, estamos abiertos a la ayuda que nos puedan ofrecer XD

Pasemos a cosas más diver... o no tanto X(. Seguimos en la hora de la tragedia para Genji, ya acercándonos más al final.

GENJI MONOGATARI SENNENKI

CAPITULO 10- MUHON (TRAICION)

Resumen: Genji continúa paseándose por los lechos de las Damas de la Corte, pero su relación con la Sexta princesa terminará costándole más de lo que esperaba. ¿Qué ocurrirá con el futuro de Genji? ¿Morirá a manos de su medio hermano, el Emperador Suzaku, o terminará sus días lejos de todos los placeres y lujos de la capital? ¿Podrá superar este destino trágico que marca cada hora de su vida? Llegando al final, todo se desencadenará...y terminará como el designio del Cielo así lo dicte.

Formato: AVI // MP4

Datos: XVID MP3 // AAC H264

Resolución: 1280x720

Peso: 250MB // 172MB

Sendspace AVI - ~~MP4~~

Torrent AVI - MP4

Sayônara!

Vampire Knight Video Drama CD 3- Gorgeous Drama CD-Parte 1

2010-04-11T01:57:00.003-03:00

Wah!!! ¡Ya volví y me quiero volver! T_T

¡El viaje a Japón estuvo increíble! Absolutamente recomendado para todo aquel que gusta de esta cultura =)

Tengo ganas de compartir con ustedes algunas anécdotas graciosas, así que mientras voy bajando fotitos, las voy a estar posteando.

¡Y gracias a todos los que participaron en la encuesta anterior! Me divertí mucho leyendo los resultados cuando tuve un break en el viaje, y en breve publico todo =)

También, agradezco a las chicas que dejaron mensajes en el chat...yo sé que querían este release, ¡así que viene especialmente dedicado a Uds! =)

Bueno, y aquí tenemos la primera parte de nuestro esperado Drama CD. Aún no llegamos al climax que tanto ansiamos, pero nos va a ir introduciendo en esta situación con final desconocido o.O

Tenía muchas ganas de publicarlo antes de irme, pero no llegué a tiempo (literalmente estuve hasta el último minuto en mi computadora para publicarlo... ¡creo que por eso mi maleta fue un completo fracaso, jaja!)

¡Ah! Este trabajo no tiene nombre (el audio sólo figura como Vampire Knight), así que... ¿Qué les parece si entre todos le ponemos uno?

La idea es que quede el más votado (incluidas las sugerencias que ustedes hagan), y la parte 2 saldrá publicada con ese nombre, además de modificar ésta =)

Les recomiendo que vean primero la introducción, para que estén más en el tema.

Acá les dejo algunas opciones:

Y ahora, con el release:

VAMPIRE KNIGHT VIDEO DRAMA CD 3- GORGEOUS DRAMA CD- PARTE 1

Resumen: Un día normal en la Academia Cross. Sin guerras mortales ni vampiros sedientos de sangre correteando por los alrededores. Zero se relaja en una de las aulas hasta que el Director lo convoca de urgencia...

¿El tema? El estrés de Yûki. Ella sufre tanto por la relación de Kaname y Zero que creen que se quedará calva pronto.
¿Y qué pueden hacer ellos al respecto? Sin pensarlo, el Director encierra a nuestros dos jóvenes en su despacho, para que lleguen a un acuerdo...
¿Qué pasará con nuestros dos héroes? ¿Lograrán llegar a un arreglo? ¿Podrán vencer sus resistencias y ser amigos o... el asco los susperará o.O?

Contenedor: AVI

Datos XVID-MP3

Resolución: 1280*720

Peso: 85MB

Descarga Sendspace

Descarga Mediafire
Descarga Megaupload (x White)

¡A disfrutarlo! ¡Y no olviden dejarme sus comentarios para el título!

Sayônara!

Aviso de escapada ;)

2010-03-23T13:24:00.006-03:00

Oootra vez hacemos un parate en los proyectos para cumplir un sueño...¡esta vez, pintado de rojo y blanco!

¡Sí! ¡Me voy a la Meca del manga y anime! *;* Yey! Dos semanitas para descansar y cumplir un sueño de años.

Con una agenda súuuper recargada y montones de ciudades y cosas por conocer, me voy con una sonrisa y con muchas ganas de nuevas experiencias.

¡Un mundo nuevo me espera!

Si alguien anda preparando su viaje también, les recomiendo algunas de las páginas que más usé para armar el mío, publicadas en un post anterior aquí.

Y como estamos a full con las encuestas, ¡les dejo una bien diver para que no me extrañen!

Imaginate que viajo a Japón con una valijota enorme, como para traerse la torre de Tokyo adentro O.o

¿Nos vemos a la vuelta, mata nee!

¡Nuevo Proyecto! Video Drama CD Vampire Knight 3- Gorgeous Drama CD

2010-03-16T15:23:00.002-03:00

Como soy mala, muuuuy mala, quería compartir con uds, pequeñas fangirls de VK, un pequeño adelanto del Nuevo Drama CD que estoy traduciendo...

¿Y dónde está lo malo en todo esto? Es que cuando lean lo que se viene... ¡no van a poder esperar a que lo publique! ¡La impaciencia les comerá las neuronas! (Soy Rido-sama en persona... *risa mortal*)

Bien, a lo nuestro.

Parte 1: pequeñas frases de la conversación entre Kaname Kuran y Zero Kiryû.

"Kaname: No te preocupes, Todo estará bien.Yo te protegeré."

"Zero: Ella siempre está diciendo que Kaname-senpai es su benefactor y una bendición en su vida.

Sé que tengo muchas cosas que aprender de Kuran-senpai, pero..."

"Kaname: Incluso si me matasen, no me ofendería. Si lo haces tú, en quien confío más que nadie."

¿Quieren más? NO APTO PARA CARDIACOS =)

"Zero: Está bien. Estoy feliz de que quieras protegerme.

Kaname: Aún así, estará bien si estás a mi lado, porque nuestra amistad es real.

Zero: Es alentador escuchar esto de Kuran-senpai.

Kaname: ¿Entonces vendrás? A la Clase Nocturna. Cuidaré de ti.

Zero: No puedo.

Kaname: Qué testarudo. ¿Por qué?

Zero: No puedo decirlo.

Kaname: Te daré un lugar especial.

Zero: Senpai, ¿por qué haces esto por mí?

Kaname: ¿Quieres saberlo, Kiryû-kun?

Zero: Kuran… senpai…"

Nop, no es un doujinshi. Tampoco es un diálogo escrito por mí o una fan descontrolada (casi lo mismo XD ), ¡¡ni siquiera es yaoi!!.

Es un extracto del Gorgeous Drama CD, del track de Vampire Knight.

¿Más pistas? Les dejo un resumen:

Un día normal en la Academia Cross. Sin guerras mortales ni vampiros sedientos de sangre correteando por los alrededores. Zero se relaja en una de las aulas hasta que el Director lo convoca de urgencia...

¿El tema? El estrés de Yûki. Ella sufre tanto por la relación de Kaname y Zero que creen que se quedará calva pronto.

¿Y qué pueden hacer ellos al respecto? Sin pensarlo, el Director encierra a nuestros dos jóvenes en su despacho, para que lleguen a un acuerdo...

El encierro puede llevar a la locura, a la confusión y la violencia. Puede convertir feroces leones en tiernos gatitos. Puede unir a los que se odian por una causa justa. O provocar tal mezcla de sentimientos que nos dejarían pasmados.

¿Qué pasará con nuestros dos héroes? ¿Lograrán llegar a un acuerdo? ¿Podrán vencer sus resistencias y ser amigos o... el asco los susperará o.O?

No se pierdan uno de los mejores Drama CD de Vampire Knight, escrito por la misma Hino-sensei para todos los paladares femeninos (incluso los que adoran el "Kaname x Zero".... =O)

¡PARA CONTINUAR CON ESTOS PROYECTOS, NECESITAMOS DE TU AYUDA!

ESTAMOS BUSCANDO UN TRADUCTOR JAPONÉS-ESPAÑOL.

NO ES NECESARIO QUE TRANSCRIBA EL TOTAL DEL AUDIO...SOLO ALGUNAS PARTES. NO TENEMOS TIEMPO LIMITE. A LOS QUE PUEDEN DARNOS UNA MANO, MANDEN UN MAIL... ARIGATO!

¡Espero sus comentarios y predicciones...!

Sayônara!

Genji Monogatari Anime Capitulo 9- Murakumo- Nubes Negras

2010-03-10T01:27:00.010-03:00

Mini post para publicar el capítulo 9 de esta serie, como lo habíamos prometido.

Con respecto a las encuestas...quiero agradecer a los que votaron, ¡¡sobre todo MI encuesta!! ¡Definitivamente, la mejor! =D (No la de ese narutito-encoder-engendro del demonio... ¡que quiere encerrarme en un cuarto lleno de cucarachas! ¡Así no se motiva a la gente, che!)

Entrá en la MEJOR ENCUESTA

Entrá en la encuesta del encoder-engendro.... X(

Pero por sobre todo, gracias por divertirse con nosotros y seguir nuestra versión. Gracias por bancar los retrasos y respetar nuestro trabajo. Nos encantaría saber qué opinan sobre el anime, ¡siempre sus comentarios son bienvenidos!

GENJI MONOGATARI SENNENKI

CAPITULO 9- MURAKUMO-NUBES NEGRAS

RESUMEN: Aunque la vida de Genji parezca perfecta, con sus amores, su posición en la Corte y sus encantos personales, una sombra se oculta tras ella. Poco a poco, aquellas personas más cercanas a él se alejan, llenándolo de tristeza e incertidumbre.

¿Cómo llevará adelante su relación con la Dama Fujitsubo? ¿Cómo influirán en su vida los cambios políticos que se avecinan? ¿Qué hará para superar la partida de sus seres queridos?

Un capítulo donde su música se alzará, triste, buscando un significado a su existencia.

Contenedor:AVI // MP4

Datos: Xvid Mp3// H264AAC

Tamaño: 1280*720

Peso: 200MB//269MB

Sendspace AVI - ~~MP4~~

Torrent AVI - MP4

Sayônara!

Vampire Knight Video Drama CD- Entrevista con los dos grandes heroes de la Academia Cross- parte 2

2010-03-04T22:00:00.007-03:00

¡Bien! Otra vez inspiré profundamente y terminé de un tirón este Drama CD, que la verdad es que de a ratos se convirtió en una tarea titánica... Ya van a ver porqué.

Algunos comentarios sobre la traducción: Bien, nuestros héroes van a ponerse a jugar para evitar matarse (!!) y eligieron el shiritori. Les pido disculpas de antemano si se ponen medio pesados los subtítulos y las notas, pero no se los puede seguir si no se entienden las reglas.

Aunque ellos lo van modificando a medida que avanzan, este juego es como el de "palabras encadenadas", donde uno dice una palabra y el otro usa la última sílaba para decir una nueva.

Cuando era chica, yo lo jugaba con canciones: empezaba cantando y me paraba en una frase; la otra persona tenía entonces que iniciar otra canción con la última letra con la que terminé la mía, y así sucesivamente. Podías ir variando en idiomas, o continuar por letra, sílaba o palabra, etc.

Como ellos son chicos de elite, van a competir con kanjis, jeje. Después le van sumando variantes al juego: pasaje de kanji a kana, o que todas las frases terminen con "NE" y hablen de gatos ("NEko", en japonés).
Mi japonés es bastante incipiente, pero en todas las conversiones se utiliza en gran proporción el "ne" al final de la frase para poner énfasis en lo que se dice. Para hacerlo un poco más claro, lo traduje como "¿no?", aunque debo admitir que en algunas oraciones de este juego puede llegar a ser un poco duro al oído. En el resto del audio lo omití cuando no era necesario.

VAMPIRE KNIGHT VIDEO DRAMA CD

¿ENTREVISTA CON LOS DOS GRANDES HEROES DE LA ACADEMIA CROSS?

PARTE 2-FINAL

Resumen: la entrevista continúa y los ánimos del grupo están cada vez más caldeados... =P
Preguntas cada vez más íntimas, respuestas cada vez más descolocadas y una "conversación de amigos" entre Kaname y Zero que termina...convirtiéndose en una competencia a muerte.

¡No se pierdan la última parte de este Drama CD! Acompañen a Yûki en este tortuoso insight de los héroes de la Academia Cross...conozcan sus gustos, preferencias y amores.

Contenedor: AVI

Datos: XVID-MP3 1280x720

Peso: 94MB

Descarga por Sendspace
Descarga por Mediafire
Megaupload (x White)

SI NO VISTE LA PRIMERA PARTE, ¡NO TE LA PIERDAS! CLICK AQUI

PD: ¡Gracias a la gente que dejó sus comentarios! Me dan mucha fuerza para seguir adelante y hacen que esto realmente valga la pena. Gracias también a los que postearon los links en foros sin olvidar nombrarnos, porque nos muestran una vez más que respetan nuestro trabajo y esfuerzo. Cuanto más lo divulguemos, más fans de VK van a poder divertirse con nosotros. No olviden postear nuestro blog, para que puedan ver todo nuestro trabajo, comenten y tengan acceso a la info extra que ven ahora. =)

Arigatô gozaimasu!

Genji Monogatari: Comentarios sobre la traducción- capítulos 8

2010-03-02T11:52:00.007-03:00

Como veran el capitulo 8 aun no tiene una version AVI. Esto se debe a que nuestra traductora y encodeadora estrella no esta cumpliendo con sus deberes. Asi que propongo una nueva encuesta!

¿Que debemos hacer con nuestra traductora?polls

Genji Monogatari Anime- Capitulo 8 Sagano

2010-02-28T01:35:00.009-03:00

Creo que todavía no solté las maletas, jaja... es como si me costara volver al ritmo del año pasado, con un release bisemanal... Gomen! El ocho ya está listo para la descarga, y el nueve lo colgaré una semana después, maso, antes de partir nuevamente de viaje.

¿A que no adivinan a dónde voy a parar el próximo mes...? o.O

Algunos comentarios sobre la traducción: en el post anterior van a ver publicados un montón de datos y fragmentos interesantes de los capítulos 7 a 9, además de una encuesta para divertirse con nosotros un buen rato ¡No se lo pierdan! Estos datos extras surgieron de días y días de acampe en la biblio... ¡Y gracias Sr. bibliotecario japonés! ¡No me resolvió una sola duda, pero el apoyo siempre cuenta!

GENJI MONOGATARI SENNENKI

CAPITULO 8-SAGANO

Resumen: la muerte deja su impronta en Genji y éste busca refugio en su hogar y en la rutina diaria. ¿Qué papel jugará la dama Murasaki en su vida? ¿Cuál es su historia?

Durante ese tiempo, la dama Rokujô sufre por la muerte de Aoi. Sus pesadillas la deciden a partir junto a su hija para Ise. ¿Acaso Genji podrá olvidar a la dama Rokujô y dejarla ir?

Un capítulo donde el dolor de la partida convulsionará la existencia de los personajes, llevándolos por nuevos rumbos.

Contenedor:AVI // MP4

Datos: Xvid Mp3// H264AAC

Tamaño: 1280*720

Peso: 189MB // 275MB

Sendspace AVI - ~~MP4~~

Torrent AVI - MP4

Sayônara!

Genji Monogatari: Comentarios sobre la traducción- capítulos 7 y 8

2010-02-28T01:30:00.007-03:00

Primero, lo divertido: ¡tenemos una súper-encuesta-especial para uds! ¡Queremos saber su opinión! (más bien YO quiero conocerla; y háganlo antes de que la víctima se entere y me hackee toda la página... buhh!)

Últimamente nuestros releases en Mp4 han salido...un poquitito atrasados ¿Qué deberíamos hacer con Sebas por eso?trends

Los capítulos 7 y 8 del anime abarcan los capítulos del libro de La Historia de Genji: Aoi (IX) y Sakaki o La rama verde (X)

Sobre el nombre de la Dama Aoi:

"Aoi es el nombre japonés de la malva real, planta sagrada en el santuario de Kamo. Crece en el suelo del bosque y sus hojas tienen forma de corazón.

En el Festival de Kamo, la gente decoraba sus tocados y sus carruajes con esta planta, así como con laurel. La palabra Aoi en la grafía del período Heian [...] también puede interpretarse como día del encuentro (de los amantes.)"

Algunos datos extras sobre los personajes:

Genji: a esta altura ejerce el cargo de Comandante de la Derecha. El Emperador retirado lo asciende, dándole la posibilidad de contar con una escolta de ocho guardianes. Este hecho está relacionado con el ascenso del Emperador Susaku y de la facción de poder de la Consorte Kokiden y su padre, el Ministro de la Derecha.

Edad aproximada, entre los 22 y 25 años.

Fujitsubo: Emperatriz. entre 27 y 28 años. Su hijo, Reizei, entre 3 y 7 años.

Rokujô: ¡Encontré el significado de su nombre completo! Rokujô no Miyasudokoro significa "El Refugio de Rokujô" o más literalmente, "El Refugio de la Segunda Avenida". Para evitar malentendidos, seguimos con el nombre en japonés. Edad, entre los 29 y 32 años. Su hija, entre 13 y 16.

Aoi: 26 años.

Murasaki: abarca la edad de 15 a 17 años. En el capítulo 8 del anime, Genji y Tô-no Chûjo conversan sobre ella y éste compara su belleza con alguien que no logré descifrar quien era, por eso omití nombres. La traducción en inglés va más allá y adiciona el nombre de la Dama Yang Guifei (ver más datos aquí), de "La canción del eterno sufrimiento", pero el original japonés no la nombra (O sea... invento??)

Creo yo, que Chûjo compara a Murasaki con las cuatro bellezas de China, siguiendo el rumor que oyó. Una de ellas es la Dama Yang, y es posible que aquí se encuentre la confusión o.O

Algunos fragmentos de poesías interesantes:

Mirar un anime a veces nos quita el placer de apreciar algunas hermosas estrofas que los personajes mencionan durante el libro:

Rokujô, cuando ve a Genji en la procesión de carruajes presentando sus respetos a otras damas:

"¡Un atisbo huidizo como el de un rostro reflejado en un arroyo sagrado

me indica con renovada crueldad que no importo nada!"

Genji expresa su dolor ante la pérdida de Aoi con algunos de estos versos:

-"No, no sé dónde mis ojos podrían buscar en lo alto el humo que vi alzarse, mas ahora los cielos en mi cabeza me provocan tristes pensamientos de pérdida."

-"¿Se habrá convertido ella en lluvia, en nube? Nunca lo sabré..."

(Fragmento de poesía de Liu Mengde, siglo IX, China.)

"El espíritu que abandonó su cuerpo debe de sentir una aflicción aún mayor

por este lecho que compartimos, cuando todavía no puedo dejarlo y alejarme."

En su reencuentro con Rokujô, Genji desliza el sakaki bajo sus persianas. Ella le replica:

"Si no se alzan cedros que atraigan la mirada a la sagrada valla,

¿qué extraño malentendido te ha llevado a tomar el sakaki?"

Él le responde:

"Es aquí donde ella estuvo, la doncella del santuario a la que conocí, y

los tiernos recuerdos han hecho del aroma del sakaki el motivo de que tomara una rama."

Sayônara!